Winter Love Express
しろくかすむこのちへいせん
Shiroku kasumu kono chiheisen
すべるようにひょうげんを
Suberu you ni hyougen wo
はしりぬけるれーるえい
Hashirinukeru reeruuei
ふれるたびにきみをきずつけた
Fureru tabi ni kimi wo kizutsuketa
つよがりもいつわりも
Tsuyogari mo itsuwari mo
すててたびだつ
Sutete tabidatsu
"さよなら\"のあの日に
"sayonara" no ano hi ni
いえなかったことばが
Ienakatta kotoba ga
むねにおしよせる\"そばにいて...\"と!!!
Mune ni oshiyoseru "soba ni ite..." to!!!
Go distance!! ひとりきりあるきだそうここから
Go distance!! hitori-kiri arukidasou koko kara
いつかだきしめる...きみをたびのおわりに
Itsu ka dakishimeru... kimi wo tabi no owari ni
Far distance!! もうなにもいらないただすなおに
Far distance!! mou nani mo iranai tada sunao ni
きみのまっすぐなかおとりもどしたい
Kimi no massugu na kao torimodoshitai
はるかとうくかぜのたいりくへ
Haruka tooku kaze no tairiku e
ちのはてでみつけたい
Chi no hate de mitsuketai
じぶんらしい\"あした\"を
Jibun-rashii "ashita" wo
よわさみせぬつめたいきかたに
Yowasa misenu tsumeta ikikata ni
ぬくもりをあげたいと
Nukumori wo agetai to
きみはいっていた
Kimi wa itte ita
きみがおもう\"さみしさ\"
Kimi ga omou "samishisa"
もっとわかりあえたら
Motto wakariaetara
なみだよりえがおでそうすごせた
Namida yori egao de sou sugoseta
Go distance!! ひとはみないあいのいみにきづいて
Go distance!! hito wa mina ai no imi ni kizuite
こころきくとききっとやさしくなれる
Kokoro kiku toki kitto yasashiku nareru
Far distance!! もういちどきみにめぐりあえたら
Far distance!! mou ichi-do kimi ni meguriaetara
にどとはなさんないにどとかなしません
Ni-do to hanasanai ni-do to kanashimasanai
Go distance!! ひとりきりあるきだそうここから
Go distance!! hitori-kiri arukidasou koko kara
いつかだきしめる...きみをたびのおわりに
Itsu ka dakishimeru... kimi wo tabi no owari ni
Far distance!! もうなにもいらないただすなおに
Far distance!! mou nani mo iranai tada sunao ni
きみのまっすぐなかおとりもどしたい
Kimi no massugu na kao torimodoshitai
Go distance!! ひとはみないあいのいみにきづいて
Go distance!! hito wa mina ai no imi ni kizuite
こころきくとききっとやさしくなれる
Kokoro kiku toki kitto yasashiku nareru
Far distance!! もういちどきみにめぐりあえたら
Far distance!! mou ichi-do kimi ni meguriaetara
にどとはなさんないにどとかなしません
Ni-do to hanasanai ni-do to kanashimasanai
Expreso de Amor Invernal
Bajo este horizonte borroso
Expresando emociones como deslizándose
Corriendo a través del ferrocarril
Cada vez que te toco, te lastimo
Dejando atrás la falsa valentía
Y partiendo en un viaje...
En aquel día del 'adiós'
Las palabras que no pude decir
Se aprietan en mi pecho, '¡quédate a mi lado!' ¡Sí!
¡A distancia! Caminaré solo desde aquí...
Algún día te abrazaré... al final de tu viaje...
¡Lejos en la distancia! Ya no necesito nada, solo sinceramente
Quiero recuperar tu rostro honesto...
Hacia el lejano continente del viento...
Quiero encontrarme al final de la tierra
Mi propio 'mañana'...
Quieres dar calor a tu forma fría de vivir
Dijiste...
La 'soledad' que sientes
Si pudiera entenderla más
Prefiero pasarla con una sonrisa que con lágrimas...
¡A distancia! Todos se dan cuenta del significado del amor
Cuando escuchas tu corazón, seguramente te volverás más amable...
¡Lejos en la distancia! Una vez más, si nos encontramos
No nos separaremos dos veces, no nos entristeceremos dos veces...
¡A distancia! Caminaré solo desde aquí...
Algún día te abrazaré... al final de tu viaje...
¡Lejos en la distancia! Ya no necesito nada, solo sinceramente
Quiero recuperar tu rostro honesto...
¡A distancia! Todos se dan cuenta del significado del amor
Cuando escuchas tu corazón, seguramente te volverás más amable...
¡Lejos en la distancia! Una vez más, si nos encontramos
No nos separaremos dos veces, no nos entristeceremos dos veces...