El Combat
Només si no perdem l’ànima lliure
Només si no ens venem felicitat
Només si sabem mantenir el somriure
A punt per tots els monstres que vindran
Només si no toquem de peus a terra
Només si no ho recolzes tot aquí
Només si ens apropem sense disfressa
Només si no tens por de ballar amb mi
I aprendre a estimar
Amb les mans obertes
Per donar I deixar marxar
I a poc a poc descobrir
Tots els mapes del teu cos
I tendrament resseguir
Els camins sobre la pell
Molt lentament esclatar
Sortir pels aires volant
Com si no hi hagués demà
Tota la roba per terra
A la nostra dolça guerra
No hi haurà vencedors ni derrotats
Tot el foc de la batalla
És la nostra pell que balla
Amarada pel combat
Només si caminem sense promeses
Només si no ens venem seguretat
Només si no comprem ni mais ni sempres
Només si aquest amor ens fa més grans
I aprendre a estimar
Amb les mans obertes
Per donar I deixar marxar
I a poc a poc descobrir
Tots els mapes del teu cos
I tendrament resseguir
Els camins sobre la pell
Molt lentament esclatar
Sortir pels aires volant
Com si no hi hagués demà
Tota la roba per terra
A la nostra dolça guerra
No hi haurà vencedors ni derrotats
Tot el foc de la batalla
És la nostra pell que balla
Amarada pel combat
La teva pell I la meva
De la nit fins al matí
Al teu llit he sentit la primavera
La teva pell I la meva
De la nit fins al matí
Al teu llit hem encès una foguera
Tota la roba per terra
De la nit fins al matí
Der Kampf
Nur wenn wir die freie Seele nicht verlieren
Nur wenn wir unser Glück nicht verkaufen
Nur wenn wir das Lächeln bewahren
Bereit für all die Monster, die kommen werden
Nur wenn wir nicht mit beiden Füßen auf dem Boden stehen
Nur wenn wir nicht alles hier abstützen
Nur wenn wir uns ohne Maske nähern
Nur wenn du keine Angst hast, mit mir zu tanzen
Und lernen zu lieben
Mit offenen Händen
Um zu geben und loszulassen
Und nach und nach entdecken
Alle Karten deines Körpers
Und zärtlich nachzeichnen
Die Wege auf der Haut
Sehr langsam explodieren
In die Luft fliegen
Als gäbe es kein Morgen
Alle Kleider auf dem Boden
In unserem süßen Krieg
Es wird keine Sieger oder Verlierer geben
Das ganze Feuer der Schlacht
Ist unsere Haut, die tanzt
Durchtränkt vom Kampf
Nur wenn wir ohne Versprechen gehen
Nur wenn wir uns nicht Sicherheit verkaufen
Nur wenn wir weder mehr noch immer kaufen
Nur wenn diese Liebe uns größer macht
Und lernen zu lieben
Mit offenen Händen
Um zu geben und loszulassen
Und nach und nach entdecken
Alle Karten deines Körpers
Und zärtlich nachzeichnen
Die Wege auf der Haut
Sehr langsam explodieren
In die Luft fliegen
Als gäbe es kein Morgen
Alle Kleider auf dem Boden
In unserem süßen Krieg
Es wird keine Sieger oder Verlierer geben
Das ganze Feuer der Schlacht
Ist unsere Haut, die tanzt
Durchtränkt vom Kampf
Deine Haut und meine
Von der Nacht bis zum Morgen
In deinem Bett habe ich den Frühling gespürt
Deine Haut und meine
Von der Nacht bis zum Morgen
In deinem Bett haben wir ein Feuer entfacht
Alle Kleider auf dem Boden
Von der Nacht bis zum Morgen