La Foguera
Vam encendre una foguera
On cremar tota la pena
Per deixar enrere el temps
Per renéixer de la cendra
Amb el beure de les bruixes
Vam omplir-nos de saviesa
Per fugir de la pell
Sentir bategar la terra
Portem la terra a dins!
Les ales noves
Sense fantasmes
Giren els astres
Com un tresor
Les ales noves
Per volar lliures
Com aquest riure
Que neix del plor
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Que crema la pena! Crema la pena!
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Per cremar tot allò que ens fa mal
Amb allò que ja no érem
Amb les coses que ens sobraven
Vam agrair el camí
Vam alimentar les flames
I ara, sota les estrelles
Un gran foc de fusta vella
Crema com el destí
Que obre totes les finestres
Portem la terra a dins!
Les ales noves
Sense fantasmes
Giren els astres
Com un tresor
Les ales noves
Per volar lliures
Com aquest riure
Que neix del plor
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Que crema la pena! Crema la pena!
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Per cremar tot allò que ens fa mal
Que canti la plaça
Que torni a cantar
No volem marxar ja cap a casa
Que canti la plaça
Que torni a cantar
Ballarem tota la nit fins a l’albada
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Que crema la pena! Crema la pena!
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Per cremar tot allò que ens fa mal
La Fogata
Vamos a encender una fogata
Donde quemar toda la pena
Para dejar atrás el tiempo
Para renacer de las cenizas
Con el beber de las brujas
Nos llenamos de sabiduría
Para escapar de la piel
Sentir latir la tierra
¡Llevamos la tierra adentro!
Las alas nuevas
Sin fantasmas
Giran los astros
Como un tesoro
Las alas nuevas
Para volar libres
Como esta risa
Que nace del llanto
Traigo el fuego de la fogata de San Juan
¡Que quema la pena! ¡Quema la pena!
Traigo el fuego de la fogata de San Juan
Para quemar todo lo que nos hace daño
Con lo que ya no éramos
Con las cosas que nos sobraban
Agradecimos el camino
Alimentamos las llamas
Y ahora, bajo las estrellas
Un gran fuego de madera vieja
Arde como el destino
Que abre todas las ventanas
¡Llevamos la tierra adentro!
Las alas nuevas
Sin fantasmas
Giran los astros
Como un tesoro
Las alas nuevas
Para volar libres
Como esta risa
Que nace del llanto
Traigo el fuego de la fogata de San Juan
¡Que quema la pena! ¡Quema la pena!
Traigo el fuego de la fogata de San Juan
Para quemar todo lo que nos hace daño
Que cante la plaza
Que vuelva a cantar
No queremos irnos ya a casa
Que cante la plaza
Que vuelva a cantar
Bailaremos toda la noche hasta el amanecer
Traigo el fuego de la fogata de San Juan
¡Que quema la pena! ¡Quema la pena!
Traigo el fuego de la fogata de San Juan
Para quemar todo lo que nos hace daño