La Foguera

La Fogata

La Foguera

Vamos a encender una fogataVam encendre una foguera
Donde quemar toda la penaOn cremar tota la pena
Para dejar atrás el tiempoPer deixar enrere el temps
Para renacer de las cenizasPer renéixer de la cendra

Con el beber de las brujasAmb el beure de les bruixes
Nos llenamos de sabiduríaVam omplir-nos de saviesa
Para escapar de la pielPer fugir de la pell
Sentir latir la tierraSentir bategar la terra
¡Llevamos la tierra adentro!Portem la terra a dins!

Las alas nuevasLes ales noves
Sin fantasmasSense fantasmes
Giran los astrosGiren els astres
Como un tesoroCom un tresor

Las alas nuevasLes ales noves
Para volar libresPer volar lliures
Como esta risaCom aquest riure
Que nace del llantoQue neix del plor

Traigo el fuego de la fogata de San JuanPorto el foc de la foguera de Sant Joan
¡Que quema la pena! ¡Quema la pena!Que crema la pena! Crema la pena!
Traigo el fuego de la fogata de San JuanPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Para quemar todo lo que nos hace dañoPer cremar tot allò que ens fa mal

Con lo que ya no éramosAmb allò que ja no érem
Con las cosas que nos sobrabanAmb les coses que ens sobraven
Agradecimos el caminoVam agrair el camí
Alimentamos las llamasVam alimentar les flames

Y ahora, bajo las estrellasI ara, sota les estrelles
Un gran fuego de madera viejaUn gran foc de fusta vella
Arde como el destinoCrema com el destí
Que abre todas las ventanasQue obre totes les finestres
¡Llevamos la tierra adentro!Portem la terra a dins!

Las alas nuevasLes ales noves
Sin fantasmasSense fantasmes
Giran los astrosGiren els astres
Como un tesoroCom un tresor

Las alas nuevasLes ales noves
Para volar libresPer volar lliures
Como esta risaCom aquest riure
Que nace del llantoQue neix del plor

Traigo el fuego de la fogata de San JuanPorto el foc de la foguera de Sant Joan
¡Que quema la pena! ¡Quema la pena!Que crema la pena! Crema la pena!
Traigo el fuego de la fogata de San JuanPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Para quemar todo lo que nos hace dañoPer cremar tot allò que ens fa mal

Que cante la plazaQue canti la plaça
Que vuelva a cantarQue torni a cantar
No queremos irnos ya a casaNo volem marxar ja cap a casa
Que cante la plazaQue canti la plaça
Que vuelva a cantarQue torni a cantar
Bailaremos toda la noche hasta el amanecerBallarem tota la nit fins a l’albada

Traigo el fuego de la fogata de San JuanPorto el foc de la foguera de Sant Joan
¡Que quema la pena! ¡Quema la pena!Que crema la pena! Crema la pena!
Traigo el fuego de la fogata de San JuanPorto el foc de la foguera de Sant Joan
Para quemar todo lo que nos hace dañoPer cremar tot allò que ens fa mal