To The King - [Hollow Knight Song]
Oh, ashes to ashes, your dust into dust
Telling yourself that you do what you must
Oh, anything to keep your kingdom's trust
Monarch eternal as we slowly rust
How much is too much, just what is the cost?
To keep up this faded and cursed Omelas?
We lived, and we died, so that you could pause time
We hope you enjoyed your last subject's applause
One, two, three
You need sacrifice
To seal your damned demons away
'Cause pain and death, it's fine
As long as this kingdom's mine
Live to see just one more day
Please, just one more try
I've got it this time
'Cause there's no cost too great
Think of the future
Think of the past
Do you remember
Do you regret?
Think of your children
Think of your men
Someday you'll have to pay up your debt
Try to forget us
We dare you to try
'Cause we will remind you: This isn't goodbye
Look to the future
Look to the past!
Do you remember
Your graveyard?
Silently, slowly, we keep up the fight
Given some time, we just might set things right
We try, and we try, to climb up to the light
With corpses beneath you, do you sleep at night?
Way up above lies your chosen pure knight
The only one spared was the one with no mind
For you, for your heart, for your love, did they lie?
Pretend all is fine as their mind rots inside
One, two, three
You need sacrifice
To keep your damned demons away
'Cause pain and death, it's fine
As long as this kingdom's mine
Live to see just one more day
Please, just one more try
I've got it this time
'Cause there's no cost too great!
Think of the future
Think of the past
Do you remember
Do you regret?
Think of your children
Think of your men
Someday you'll have to pay up your debt
Try to forget us
We dare you to try
'Cause we will remind you: This isn't goodbye
Think of the future
Think of the past!
Do you remember
Your graveyard?
Our voices will cry out again!
Au Roi - [Chanson de Hollow Knight]
Oh, cendres aux cendres, ta poussière dans la poussière
Te disant que tu fais ce que tu dois
Oh, tout pour garder la confiance de ton royaume
Monarque éternel alors que nous rouillons lentement
Combien c'est trop, quel est le prix ?
Pour maintenir cette Omelas fanée et maudite ?
Nous avons vécu, et nous sommes morts, pour que tu puisses arrêter le temps
Nous espérons que tu as apprécié les applaudissements de ton dernier sujet
Un, deux, trois
Tu as besoin de sacrifices
Pour sceller tes maudits démons
Car la douleur et la mort, c'est bon
Tant que ce royaume est le mien
Vis pour voir juste un jour de plus
S'il te plaît, juste une fois de plus
J'ai compris cette fois
Car il n'y a pas de coût trop grand
Pense à l'avenir
Pense au passé
Te souviens-tu
Regrettes-tu ?
Pense à tes enfants
Pense à tes hommes
Un jour, tu devras rembourser ta dette
Essaie de nous oublier
On te met au défi d'essayer
Car nous te rappellerons : Ce n'est pas un adieu
Regarde vers l'avenir
Regarde vers le passé !
Te souviens-tu
De ton cimetière ?
Silencieusement, lentement, nous continuons le combat
Avec un peu de temps, nous pourrions remettre les choses en ordre
Nous essayons, et nous essayons, de grimper vers la lumière
Avec des cadavres sous toi, dors-tu la nuit ?
Là-haut se trouve ton chevalier pur choisi
Le seul épargné était celui sans esprit
Pour toi, pour ton cœur, pour ton amour, ont-ils menti ?
Fais semblant que tout va bien alors que leur esprit pourrit à l'intérieur
Un, deux, trois
Tu as besoin de sacrifices
Pour garder tes maudits démons à distance
Car la douleur et la mort, c'est bon
Tant que ce royaume est le mien
Vis pour voir juste un jour de plus
S'il te plaît, juste une fois de plus
J'ai compris cette fois
Car il n'y a pas de coût trop grand !
Pense à l'avenir
Pense au passé
Te souviens-tu
Regrettes-tu ?
Pense à tes enfants
Pense à tes hommes
Un jour, tu devras rembourser ta dette
Essaie de nous oublier
On te met au défi d'essayer
Car nous te rappellerons : Ce n'est pas un adieu
Pense à l'avenir
Pense au passé !
Te souviens-tu
De ton cimetière ?
Nos voix crieront à nouveau !