Canto da Liberdade
Na corrente eu vivia
Sombras me envolviam
Preso num mundo sem fim
Onde a esperança fugia
A liberdade era um sonho
Distante, inatingível
Preso por uma corrente
Onde a alma se perdia
Preso em correntes
Percebo o teu lamento
Inerte ao silêncio
Um cruel sofrimento
A corrente e uma prisão
Que dilacera o coração
Negar-lhe a liberdade
É negar-lhe a própria razão
Eu ri, com um sorriso sem graça
Mas percebi, a dor que ele passa
A liberdade é um direito
Que a ninguém se deve negar
Injusto é manter, em vida confinada
A corrente é um grilhão
Que só traz dor no coração
A empatia nos leva
A compreender com ardor
Respeito é primordial
Em cada gesto de valor
Não fechemos os olhos
Ao sofrer que está a declamar
A corrente é um muro
Que só amor pode derrubar
Que bom é poder voar
Livre como o vento
Sem correntes que te prendam
Ao chão cinzento
A vida é uma jornada
Onde a liberdade é essencial
A corrente é um entrave
Mas a liberdade é imortal
Agora sou livre
Posso ser quem sou
A corrente ficou para trás
Não mais me enlaça
Vivo a minha vida
Em busca de um novo lar
A liberdade é minha
E vou saboreá-la sem parar
Unidos na empatia
Compreendendo a dor
Respeitamos os animais
Com todo nosso valor
Não fechemos os olhos ao
Sofrimento que está a clamar
A liberdade é um direito
Que a ninguém se deve negar
Não podemos ignorar o sofrimento
Que está ali
A corrente é um muro
Que só o amor pode demolir
Juntos, na luta por direitos
E compaixão
Defendemos os animais
Sem hesitação
Canto de la Libertad
En la corriente vivía
Sombras me envolvían
Atrapado en un mundo sin fin
Donde la esperanza escapaba
La libertad era un sueño
Lejano, inalcanzable
Atrapado por una cadena
Donde el alma se perdía
Atrapado en cadenas
Siento tu lamento
Inerte al silencio
Un cruel sufrimiento
La cadena es una prisión
Que desgarra el corazón
Negarle la libertad
Es negarle la propia razón
Reí, con una sonrisa sin gracia
Pero me di cuenta, del dolor que él pasa
La libertad es un derecho
Que a nadie se le debe negar
Injusto es mantener, en vida confinada
La cadena es un grillete
Que solo trae dolor en el corazón
La empatía nos lleva
A comprender con fervor
El respeto es primordial
En cada gesto de valor
No cerremos los ojos
Al sufrimiento que está clamando
La cadena es un muro
Que solo el amor puede derribar
Qué bueno es poder volar
Libre como el viento
Sin cadenas que te sujeten
Al suelo gris
La vida es un viaje
Donde la libertad es esencial
La cadena es un obstáculo
Pero la libertad es inmortal
Ahora soy libre
Puedo ser quien soy
La cadena quedó atrás
Ya no me envuelve
Vivo mi vida
En busca de un nuevo hogar
La libertad es mía
Y la saborearé sin parar
Unidos en la empatía
Comprendiendo el dolor
Respetamos a los animales
Con todo nuestro valor
No cerremos los ojos al
Sufrimiento que está clamando
La libertad es un derecho
Que a nadie se le debe negar
No podemos ignorar el sufrimiento
Que está ahí
La cadena es un muro
Que solo el amor puede derribar
Juntos, en la lucha por derechos
Y compasión
Defendemos a los animales
Sin vacilación