Canto da Liberdade

Canto de la Libertad

Canto da Liberdade

En la corriente vivíaNa corrente eu vivia
Sombras me envolvíanSombras me envolviam
Atrapado en un mundo sin finPreso num mundo sem fim
Donde la esperanza escapabaOnde a esperança fugia
La libertad era un sueñoA liberdade era um sonho
Lejano, inalcanzableDistante, inatingível
Atrapado por una cadenaPreso por uma corrente
Donde el alma se perdíaOnde a alma se perdia

Atrapado en cadenasPreso em correntes
Siento tu lamentoPercebo o teu lamento
Inerte al silencioInerte ao silêncio
Un cruel sufrimientoUm cruel sofrimento
La cadena es una prisiónA corrente e uma prisão
Que desgarra el corazónQue dilacera o coração
Negarle la libertadNegar-lhe a liberdade
Es negarle la propia razónÉ negar-lhe a própria razão

Reí, con una sonrisa sin graciaEu ri, com um sorriso sem graça
Pero me di cuenta, del dolor que él pasaMas percebi, a dor que ele passa
La libertad es un derechoA liberdade é um direito
Que a nadie se le debe negarQue a ninguém se deve negar
Injusto es mantener, en vida confinadaInjusto é manter, em vida confinada
La cadena es un grilleteA corrente é um grilhão
Que solo trae dolor en el corazónQue só traz dor no coração

La empatía nos llevaA empatia nos leva
A comprender con fervorA compreender com ardor
El respeto es primordialRespeito é primordial
En cada gesto de valorEm cada gesto de valor
No cerremos los ojosNão fechemos os olhos
Al sufrimiento que está clamandoAo sofrer que está a declamar
La cadena es un muroA corrente é um muro
Que solo el amor puede derribarQue só amor pode derrubar

Qué bueno es poder volarQue bom é poder voar
Libre como el vientoLivre como o vento
Sin cadenas que te sujetenSem correntes que te prendam
Al suelo grisAo chão cinzento
La vida es un viajeA vida é uma jornada
Donde la libertad es esencialOnde a liberdade é essencial
La cadena es un obstáculoA corrente é um entrave
Pero la libertad es inmortalMas a liberdade é imortal

Ahora soy libreAgora sou livre
Puedo ser quien soyPosso ser quem sou
La cadena quedó atrásA corrente ficou para trás
Ya no me envuelveNão mais me enlaça
Vivo mi vidaVivo a minha vida
En busca de un nuevo hogarEm busca de um novo lar
La libertad es míaA liberdade é minha
Y la saborearé sin pararE vou saboreá-la sem parar

Unidos en la empatíaUnidos na empatia
Comprendiendo el dolorCompreendendo a dor
Respetamos a los animalesRespeitamos os animais
Con todo nuestro valorCom todo nosso valor
No cerremos los ojos alNão fechemos os olhos ao
Sufrimiento que está clamandoSofrimento que está a clamar
La libertad es un derechoA liberdade é um direito
Que a nadie se le debe negarQue a ninguém se deve negar
No podemos ignorar el sufrimientoNão podemos ignorar o sofrimento
Que está ahíQue está ali
La cadena es un muroA corrente é um muro
Que solo el amor puede derribarQue só o amor pode demolir
Juntos, en la lucha por derechosJuntos, na luta por direitos
Y compasiónE compaixão
Defendemos a los animalesDefendemos os animais
Sin vacilaciónSem hesitação