Toge to Hana
ほんのすこしのきょりふたりのきょり
Honno sukoshi no kyori futari no kyori
ちぢめることできずすれちがってくの
Chidimeru koto dekizu sure chigatteku no
いいたいことのはんぶんもいえずに
Iitai koto no hanbun mo iezu ni
ほんのすこしのゆうきふたりあれば
Honno sukoshi no yuuki futari areba
もっとずっとふかくわかりあえるのに
Motto zutto fukaku wakari aeru no ni
すきまかぜPYUttoこころをふきぬける
Sukimakaze PYUtto kokoro wo fukinukeru
どっかにささったままの
Dokka ni sasatta mama no
とげをぬくことできずに
Toge wo nuku koto dekizu ni
CHIKUCHIKU HAATOほうたいまいて
CHIKUCHIKU HAATO houtai mai te
みえないふりをしてたけど
Mie nai furi wo shitetakedo
こころがきれいなつぼみをつけて
Kokoro ga kirei na tsubomi wo tsukete
あなたをいとしくおもうきもちさきはじめてる
Anata wo itoshiku omou kimochi saki hajimeteru
いたみをしらなきゃきづかなかった
Itami wo shira nakya kiduka nakatta
とげはいつかはなになるから
Toge wa itsuka hana ni naru kara
しんぱいなんていらないわ
Shinpai nante ira nai wa
ふるいきずかさぶたになっていずれはきえていく
Furui kizu kasabuta ni natte idure wa kie iku
でもたまになきそうになるから
Demo tamani naki sou ni naru kara
そんなときはつよくてをにぎってぎゅっと
Sonna toki wa tsuyoku te wo nigitte gyutto
こころがきれいなつぼみをつけて
Kokoro ga kirei na tsubomi wo tsukete
あなたをいとしくおもうきもちさきはじめてる
Anata wo itoshiku omou kimochi saki hajimeteru
いたみをしらなきゃきづかなかった
Itami wo shira nakya kiduka nakatta
とげはいつかはなになるから
Toge wa itsuka hana ni naru kara
しんぱいなんていらないわ
Shinpai nante ira nai wa
そしてわたしのこころのなか
Soshite watashi no kokoro no naka
あなたというはながさく
Anata toiu hana ga saku
Espinas a Flores
Solo un poco de distancia, la distancia entre nosotros
No podemos acercarnos, nos alejamos cada vez más
Ni siquiera puedo decir la mitad de lo que quiero decir
Solo un poco de valentía, si ambos la tuviéramos
Podríamos entendernos mucho más profundamente
El viento fresco sopla y atraviesa nuestros corazones
Sin poder quitar las espinas clavadas en algún lugar
El corazón late fuerte, tratando de ocultar el dolor
Haciendo como si no lo viera
Plantando un hermoso capullo en mi corazón
Comienzo a sentir un cariño por ti que florece
No me di cuenta del dolor hasta que lo sentí
Las espinas eventualmente se convertirán en flores
No necesito preocuparme por eso
Las antiguas heridas se convierten en cicatrices y desaparecen
Pero a veces siento ganas de llorar
En esos momentos, aprieto fuerte tu mano...
Plantando un hermoso capullo en mi corazón
Comienzo a sentir un cariño por ti que florece
No me di cuenta del dolor hasta que lo sentí
Las espinas eventualmente se convertirán en flores
No necesito preocuparme por eso
Y dentro de mi corazón
Florecerá una flor llamada tú