Pálidos Olhos Azuis
Nada se compara a ti, meu amor
Nada que eu procure te substitui
Neste conflito de estátuas presente
Estonteante e vexado
Ninguém me seca os olhos aguados
Por mais tempo que a solidão de uma fala
Nada se passa no horizonte
Essa cortina desbotada e serena
Que chama a noite e esconde o Sol
Nada se compara a ti
Nesta beira do paraíso dos tormentos
Das lamúrias, dos répteis andróginos labutando
Por um castigo socialmente compensador
Fico no escuro da noite a olhar
E nada me serve, já nada me serve
Ou apazigua, persistem as crenças, sim
O conhecimento das causas, do princípio
Mas a angústia floresce
Neste desenraizamento que opera
No equilíbrio justificado
E, às vezes, mesmo aí
Mergulho na angústia de parte nenhuma
A nau das descobertas está a passar por aqui
Tu não chegas e eu perco-me voluntário à procura
Recomeço na impossível procura
Por estes dias um exercício estafado
Risível e desgraçado, plenamente falhado
A fogueira onde me encanto
É uma estranha fogueira de quente gelado
Pálidos olhos parados, confiarás em mim?
Nada se compara a ti, nada
No reflexo glauco das águas
Nada se compara a ti
Ojos Pálidos Azules
Nada se compara a ti, mi amor
Nada de lo que busque te reemplaza
En este conflicto de estatuas presente
Deslumbrante y avergonzado
Nadie me seca los ojos llorosos
Por más tiempo que la soledad de una charla
Nada sucede en el horizonte
Esta cortina descolorida y serena
Que llama a la noche y esconde el Sol
Nada se compara a ti
En este borde del paraíso de tormentos
De lamentos, de reptiles andróginos luchando
Por un castigo socialmente compensador
Me quedo en la oscuridad de la noche mirando
Y nada me sirve, ya nada me sirve
O calma, persisten las creencias, sí
El conocimiento de las causas, del principio
Pero la angustia florece
En este desarraigo que opera
En el equilibrio justificado
Y, a veces, incluso ahí
Me sumerjo en la angustia de la nada
La nave de los descubrimientos está pasando por aquí
Tú no llegas y yo me pierdo voluntario en la búsqueda
Recomienzo en la búsqueda imposible
Por estos días un ejercicio agotador
Ridículo y desgraciado, completamente fallido
La hoguera donde me encanto
Es una extraña hoguera de frío caliente
Ojos pálidos detenidos, ¿confiarás en mí?
Nada se compara a ti, nada
En el reflejo glauco de las aguas
Nada se compara a ti
Escrita por: António Manuel Ribeiro