Ojos Pálidos Azules

Pálidos Olhos Azuis

Nada se compara a ti, mi amorNada se compara a ti, meu amor
Nada de lo que busque te reemplazaNada que eu procure te substitui
En este conflicto de estatuas presenteNeste conflito de estátuas presente
Deslumbrante y avergonzadoEstonteante e vexado

Nadie me seca los ojos llorososNinguém me seca os olhos aguados
Por más tiempo que la soledad de una charlaPor mais tempo que a solidão de uma fala
Nada sucede en el horizonteNada se passa no horizonte
Esta cortina descolorida y serenaEssa cortina desbotada e serena
Que llama a la noche y esconde el SolQue chama a noite e esconde o Sol
Nada se compara a tiNada se compara a ti
En este borde del paraíso de tormentosNesta beira do paraíso dos tormentos
De lamentos, de reptiles andróginos luchandoDas lamúrias, dos répteis andróginos labutando
Por un castigo socialmente compensadorPor um castigo socialmente compensador

Me quedo en la oscuridad de la noche mirandoFico no escuro da noite a olhar
Y nada me sirve, ya nada me sirveE nada me serve, já nada me serve
O calma, persisten las creencias, síOu apazigua, persistem as crenças, sim
El conocimiento de las causas, del principioO conhecimento das causas, do princípio
Pero la angustia floreceMas a angústia floresce
En este desarraigo que operaNeste desenraizamento que opera
En el equilibrio justificadoNo equilíbrio justificado

Y, a veces, incluso ahíE, às vezes, mesmo aí
Me sumerjo en la angustia de la nadaMergulho na angústia de parte nenhuma
La nave de los descubrimientos está pasando por aquíA nau das descobertas está a passar por aqui
Tú no llegas y yo me pierdo voluntario en la búsquedaTu não chegas e eu perco-me voluntário à procura
Recomienzo en la búsqueda imposibleRecomeço na impossível procura
Por estos días un ejercicio agotadorPor estes dias um exercício estafado
Ridículo y desgraciado, completamente fallidoRisível e desgraçado, plenamente falhado
La hoguera donde me encantoA fogueira onde me encanto
Es una extraña hoguera de frío calienteÉ uma estranha fogueira de quente gelado
Ojos pálidos detenidos, ¿confiarás en mí?Pálidos olhos parados, confiarás em mim?

Nada se compara a ti, nadaNada se compara a ti, nada
En el reflejo glauco de las aguasNo reflexo glauco das águas
Nada se compara a tiNada se compara a ti