Tony, Um Homem Sem Sorte
Eu era o boss daquela aldeia
Toda a gente gostava de mim
Eu até que gostava daquilo,
Mas isto já não pode ser assim
Um dia tive que sair de lá,
Agarrando a mobília à mão
Com o povo atrás de mim
Gritando: "anda cá seu cabrão!"
Tentando escapar vivo
O meu corpo com pedras comia
Tudo isto porque
Não paguei a conta da mercearia
Nisto tudo, fui agarrado,
E dei um grande espalho
Um homem diz para mim:
"tu não pagaste a conta do talho!"
Sim, era a pura verdade
Mas eu não fazia a mínima ideia
Espancando-me o povo gritava:
"tu deves dinheiro a toda a aldeia!"
Tive que pagar com o meu corpinho
Fiquei aberto num instante
A minha vida não é isto
Vou para caixeiro-viajante.
Tony, Un Hombre Sin Suerte
Yo era el jefe de ese pueblo
A todos les caía bien
A mí también me gustaba,
Pero ya no puede ser así
Un día tuve que irme de allí,
Cargando los muebles en la mano
Con la gente detrás de mí
Gritando: '¡ven aquí, cabrón!'
Intentando escapar con vida
Mi cuerpo era golpeado con piedras
Todo esto porque
No pagué la cuenta de la tienda
En medio de todo esto, fui atrapado,
Y me dieron una paliza
Un hombre me dijo:
'¡no pagaste la cuenta de la carnicería!'
Sí, era la pura verdad
Pero yo no tenía ni idea
Golpeándome, la gente gritaba:
'¡le debes dinero a todo el pueblo!'
Tuve que pagar con mi cuerpo
Quedé herido al instante
Mi vida no es esta
Me convertiré en un viajante de comercio.