Tony, Um Homem Sem Sorte

Tony, Un Hombre Sin Suerte

Tony, Um Homem Sem Sorte

Yo era el jefe de ese puebloEu era o boss daquela aldeia
A todos les caía bienToda a gente gostava de mim
A mí también me gustaba,Eu até que gostava daquilo,
Pero ya no puede ser asíMas isto já não pode ser assim
Un día tuve que irme de allí,Um dia tive que sair de lá,
Cargando los muebles en la manoAgarrando a mobília à mão
Con la gente detrás de míCom o povo atrás de mim
Gritando: '¡ven aquí, cabrón!'Gritando: "anda cá seu cabrão!"
Intentando escapar con vidaTentando escapar vivo
Mi cuerpo era golpeado con piedrasO meu corpo com pedras comia
Todo esto porqueTudo isto porque
No pagué la cuenta de la tiendaNão paguei a conta da mercearia
En medio de todo esto, fui atrapado,Nisto tudo, fui agarrado,
Y me dieron una palizaE dei um grande espalho
Un hombre me dijo:Um homem diz para mim:
'¡no pagaste la cuenta de la carnicería!'"tu não pagaste a conta do talho!"
Sí, era la pura verdadSim, era a pura verdade
Pero yo no tenía ni ideaMas eu não fazia a mínima ideia
Golpeándome, la gente gritaba:Espancando-me o povo gritava:
'¡le debes dinero a todo el pueblo!'"tu deves dinheiro a toda a aldeia!"
Tuve que pagar con mi cuerpoTive que pagar com o meu corpinho
Quedé herido al instanteFiquei aberto num instante
Mi vida no es estaA minha vida não é isto
Me convertiré en un viajante de comercio.Vou para caixeiro-viajante.