Gattin Von Beruf
sie war mal meine beste Freundin
doch das ist schon lange her
und als ich sie jetzt wiedertraf
erkannte ich sie nicht mehr
sie flötet "sag mal Liebes
wo hast du denn nur gesteckt?"
und ihr schicker Cocktailhund
hat mich gleich abgeleckt
sie spricht von Sylt im März und Tennis
und ihr Pferd hätte was am Huf
ich frag "was ist mir dir passiert?"
sie sagt "ich bin Gattin von Beruf"
sie erzählt, wie alles kam
und ich erfuhr
früher mal war sie Telefonbaby
bei 'ner Werbeagentur
Fotomodell wollt sie werden
ach, sie wollte so gern
auch mal Titelbildmädchen sein
von Playboy oder Stern
sie sagt "daraus ist nichts geworden"
und verzieht ihr Gesicht
das sind doch alles leichte Mädchen
so eine bin ich nicht!
"Jetzt muß ich los" sagt sie
und guckt auf ihre Uhr aus Platin
"mein Mann kommt bald nach haus
denn von Beruf bin ich Gattin"
sie wär jetzt zwar gebunden
doch im Herbst läg sie dafür
von Pelzen begraben
Fotomodell wollt sie werden
ach, sie wollte so gern
auch mal Titelbildmädchen sein
von Playboy oder Stern
sie sagt "daraus ist nichts geworden"
und verzieht ihr Gesicht
das sind doch alles leichte Mädchen
so eine bin ich nicht!
Esposa de profesión
Ella solía ser mi mejor amiga
pero eso fue hace mucho tiempo
y cuando la vi de nuevo
no la reconocí
ella dice 'dime cariño
¿dónde te has metido?'
y su elegante perro de cóctel
me lamió de inmediato
habla de Sylt en marzo y tenis
y su caballo tiene algo en la pezuña
pregunto '¿qué te pasó?'
ella dice 'soy esposa de profesión'
ella cuenta cómo todo sucedió
y supe
que solía ser una chica telefónica
en una agencia de publicidad
Quería ser modelo de fotos
oh, quería tanto
ser chica de portada
de Playboy o Stern
ella dice 'nada de eso funcionó'
y hace una mueca
esas son todas chicas fáciles
¡yo no soy así!
'Ahorita debo irme' dice ella
y mira su reloj de platino
'mi esposo pronto llegará a casa
porque de profesión soy esposa'
aunque ahora esté atada
en otoño estaría
enterrada bajo pieles
Quería ser modelo de fotos
oh, quería tanto
ser chica de portada
de Playboy o Stern
ella dice 'nada de eso funcionó'
y hace una mueca
esas son todas chicas fáciles
¡yo no soy así!