Tid Som Varit
Den tid som varit! Säg, vad vet vi om igår?
Den tid som varit! Vad förgås och vad består?
Den tid som varit! Kommer aldrig mer igen!
Hör om forna dagars öden, giv dig tid och lyssna sen!
I ring runt elden samlas,
Och lyssnar till en sång,
Vad gåvor där i ord från far till son!
Från en tid till en annan,
Från förr till morgondag,
Där vandrar frågor, och där gives svar.
Den tid som varit! Säg, vad kommer du ihåg?
Den tid som varit! Vill du lyssna och förstå?
Den tid som varit! Ser du rester vid ruin?
De märken som där lämnats kallar dig, och bjuder in!
Vad visa män berättat, den kunskap som de lärt,
Hör ordets vingslag vina, genom evig tid på färd,
Står du döv och vill ej lyssna? Står du tyst och tittar på?
Du döms att deras misstag göra om och lida få!
Die Zeit, die war
Die Zeit, die war! Sag, was wissen wir von gestern?
Die Zeit, die war! Was vergeht und was bleibt bestehen?
Die Zeit, die war! Kommt nie wieder zurück!
Hör von alten Tagen Schicksale, nimm dir Zeit und hör dann zu!
Im Kreis um das Feuer versammeln wir uns,
Und lauschen einem Lied,
Welche Geschenke da in Worten von Vater zu Sohn!
Von einer Zeit zur anderen,
Von früher bis zum Morgen,
Dort wandern Fragen, und dort gibt es Antworten.
Die Zeit, die war! Sag, was erinnerst du?
Die Zeit, die war! Willst du hören und verstehen?
Die Zeit, die war! Siehst du Überreste bei der Ruine?
Die Zeichen, die dort hinterlassen wurden, rufen dich und laden ein!
Was weise Männer erzählt haben, das Wissen, das sie lernten,
Hör das Flügelschlagen der Worte, durch die ewige Zeit auf Reisen,
Stehst du taub und willst nicht hören? Stehst du still und schaust zu?
Du bist dazu verurteilt, ihre Fehler zu wiederholen und zu leiden!