Tid Som Varit

Tiempo que ha sido

Tid Som Varit

El tiempo que ha sido! Dime, ¿qué sabemos sobre ayer?Den tid som varit! Säg, vad vet vi om igår?
El tiempo que ha sido! ¿Qué se desvanece y qué perdura?Den tid som varit! Vad förgås och vad består?
El tiempo que ha sido! ¡Nunca volverá de nuevo!Den tid som varit! Kommer aldrig mer igen!
Escucha sobre los destinos de días pasados, date tiempo y luego escucha!Hör om forna dagars öden, giv dig tid och lyssna sen!

En círculo alrededor del fuego se reúnen,I ring runt elden samlas,
Y escuchan una canción,Och lyssnar till en sång,
¡Qué regalos hay en palabras de padre a hijo!Vad gåvor där i ord från far till son!

De un tiempo a otro,Från en tid till en annan,
De ayer al mañana,Från förr till morgondag,
Donde vagan preguntas, y donde hay respuestas.Där vandrar frågor, och där gives svar.

El tiempo que ha sido! Dime, ¿qué recuerdas?Den tid som varit! Säg, vad kommer du ihåg?
El tiempo que ha sido! ¿Quieres escuchar y entender?Den tid som varit! Vill du lyssna och förstå?
El tiempo que ha sido! ¿Ves restos en ruinas?Den tid som varit! Ser du rester vid ruin?
Las marcas que han dejado te llaman, ¡y te invitan!De märken som där lämnats kallar dig, och bjuder in!

Lo que hombres sabios han contado, el conocimiento que han aprendido,Vad visa män berättat, den kunskap som de lärt,
Escucha el aleteo de la palabra, a través del tiempo eterno en viaje,Hör ordets vingslag vina, genom evig tid på färd,
¿Estás sordo y no quieres escuchar? ¿Estás callado y solo observas?Står du döv och vill ej lyssna? Står du tyst och tittar på?
¡Estás condenado a repetir sus errores y sufrir!Du döms att deras misstag göra om och lida få!