PAURA MAI
Ho paura che la vita passi e che non possa
Vivere come vorrei o come voglio
Ho paura di sentirmi libero, ma in gabbia
Che quello che perdi per strada poi non torna
Ho paura che un amico un giorno non risponda
Lo stesso che abbracciavo forte in una sbronza
Ho paura del silenzio in stanza
Di te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza
Ho paura che mia madre un giorno di novembre
Mi guardi piangendo, ma senza dire niente
'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte
Di un mondo che brucia e non trova le risposte
Ho paura del riflesso in uno specchio in vetro
Perché mi guardo e giuro adesso non mi vedo
Ho paura senza lei
Eppure sai
Non ho paura
Paura mai
Di guardarmi dentro
Quando è buio fuori
Ora è tutto spento
Ma troverò i colori
E se avrò paura
Io so che è normale
Questa vita passa
Ma non scompare
Ma non scompare
Ma non scompare
Ho paura di volere un figlio troppo presto
Oppure che arrivi, ma quando sono vecchio
E che io sia diventato un altro nel frattempo
Magari quel vecchio cantante di successo
Ho paura di un futuro vuoto
Di cucinare per me solo
Della TV di notte accesa
Per non sentirmi solo in casa
Eppure sai
Non ho paura
Paura mai
Di guardarmi dentro
Quando è buio fuori
Ora è tutto spento
Ma troverò i colori
E se avrò paura
Io so che è normale
Questa vita passa
Ma non scompare
Paura mai
Di guardarmi dentro
Quando è buio fuori
Ora è tutto spento
Ma troverò i colori
E se avrò paura
Io so che è normale
Questa vita passa
Ma, amico, non scompare
Questa vita passa
Ma, amico, non scompare
NEVER FEAR
I'm afraid that life will pass by and I won't be able to
Live as I want or as I wish
I'm afraid of feeling free, but caged
That what you lose along the way won't come back
I'm afraid that a friend one day won't answer
The same one I hugged tightly while drunk
I'm afraid of the silence in the room
Of you loving me and it's not enough, not enough
I'm afraid that my mother one day in November
Looks at me crying, but without saying anything
This life that laughs from the mountain and doesn't give a damn
About a world burning and not finding answers
I'm afraid of the reflection in a glass mirror
Because I look at myself and swear I don't see me now
I'm afraid without her
Yet you know
I'm not afraid
Never afraid
To look inside
When it's dark outside
Now everything is dark
But I'll find the colors
And if I'm afraid
I know it's normal
This life passes
But it doesn't disappear
But it doesn't disappear
But it doesn't disappear
I'm afraid of wanting a child too soon
Or that it comes when I'm old
And that I've become someone else in the meantime
Maybe that old successful singer
I'm afraid of an empty future
Of cooking for myself alone
Of the TV on at night
To not feel alone at home
Yet you know
I'm not afraid
Never afraid
To look inside
When it's dark outside
Now everything is dark
But I'll find the colors
And if I'm afraid
I know it's normal
This life passes
But it doesn't disappear
Never afraid
To look inside
When it's dark outside
Now everything is dark
But I'll find the colors
And if I'm afraid
I know it's normal
This life passes
But, friend, it doesn't disappear
This life passes
But, friend, it doesn't disappear