PAURA MAI

MIEDO NUNCA

PAURA MAI

Tengo miedo de que la vida pase y no puedaHo paura che la vita passi e che non possa
Vivir como quisiera o como quieroVivere come vorrei o come voglio
Tengo miedo de sentirme libre, pero enjauladoHo paura di sentirmi libero, ma in gabbia
Que lo que pierdes en el camino luego no regresaChe quello che perdi per strada poi non torna

Tengo miedo de que un amigo un día no respondaHo paura che un amico un giorno non risponda
El mismo que abrazaba fuerte en una borracheraLo stesso che abbracciavo forte in una sbronza
Tengo miedo del silencio en la habitaciónHo paura del silenzio in stanza
De ti que me amas y ya no es suficiente, suficienteDi te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza

Tengo miedo de que mi madre un día de noviembreHo paura che mia madre un giorno di novembre
Me mire llorando, pero sin decir nadaMi guardi piangendo, ma senza dire niente
Esta vida que desde la montaña se ríe y le importa un comino'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte
De un mundo que arde y no encuentra respuestasDi un mondo che brucia e non trova le risposte

Tengo miedo del reflejo en un espejo de cristalHo paura del riflesso in uno specchio in vetro
Porque me miro y juro que ahora no me veoPerché mi guardo e giuro adesso non mi vedo

Tengo miedo sin ellaHo paura senza lei
Y sin embargo sabesEppure sai
No tengo miedoNon ho paura
Miedo nuncaPaura mai
De mirarme adentroDi guardarmi dentro
Cuando afuera está oscuroQuando è buio fuori
Ahora todo está apagadoOra è tutto spento
Pero encontraré los coloresMa troverò i colori
Y si tengo miedoE se avrò paura
Sé que es normalIo so che è normale
Esta vida pasaQuesta vita passa
Pero no desapareceMa non scompare
Pero no desapareceMa non scompare
Pero no desapareceMa non scompare

Tengo miedo de querer un hijo demasiado prontoHo paura di volere un figlio troppo presto
O que llegue, pero cuando sea viejoOppure che arrivi, ma quando sono vecchio
Y que haya cambiado en el procesoE che io sia diventato un altro nel frattempo
Quizás ese viejo cantante de éxitoMagari quel vecchio cantante di successo

Tengo miedo de un futuro vacíoHo paura di un futuro vuoto
De cocinar solo para míDi cucinare per me solo
De la TV encendida por la nocheDella TV di notte accesa
Para no sentirme solo en casaPer non sentirmi solo in casa

Y sin embargo sabesEppure sai
No tengo miedoNon ho paura
Miedo nuncaPaura mai
De mirarme adentroDi guardarmi dentro
Cuando afuera está oscuroQuando è buio fuori
Ahora todo está apagadoOra è tutto spento
Pero encontraré los coloresMa troverò i colori
Y si tengo miedoE se avrò paura
Sé que es normalIo so che è normale
Esta vida pasaQuesta vita passa
Pero no desapareceMa non scompare

Miedo nuncaPaura mai
De mirarme adentroDi guardarmi dentro
Cuando afuera está oscuroQuando è buio fuori
Ahora todo está apagadoOra è tutto spento
Pero encontraré los coloresMa troverò i colori
Y si tengo miedoE se avrò paura
Sé que es normalIo so che è normale
Esta vida pasaQuesta vita passa
Pero, amigo, no desapareceMa, amico, non scompare
Esta vida pasaQuesta vita passa
Pero, amigo, no desapareceMa, amico, non scompare