Ponto de Cigana II
Veja meu destino, oh! cigana!
Quero ser feliz!
Por onde passas
Sempre semeia raiz. (2x)
Eu caminhava na estrada
Sem saber aonde ir.
Me deparei com uma moça
Que firme olhou para mim.
Com seu vestido de lenço
E seu baralho na mão
Me disse que era cigana
E ia ler a minha mão.
Veja meu destino, oh! cigana!
Quero ser feliz!
Por onde passas
Sempre semeia raiz. (2x)
Ao ver as linhas cruzadas
Na palma da minha mão,
Ela mostrou meu caminho
E me deu a sua proteção.
Hoje me encontro feliz
Dentro da religião.
Eu sou um filho de Umbanda;
Tenho paz no coração.
Veja meu destino, oh! cigana!
Quero ser feliz!
Por onde passas
Sempre semeia raiz. (3x)
Zigeunerweg II
Sieh mein Schicksal, oh! Zigeunerin!
Ich will glücklich sein!
Wo du auch gehst,
Säest du immer Wurzeln. (2x)
Ich ging den Weg entlang,
Wusste nicht, wohin ich sollte.
Da traf ich ein Mädchen,
Das fest zu mir sah.
In ihrem Tuchkleid
Und mit ihrem Kartenspiel in der Hand
Sagte sie, sie sei Zigeunerin
Und würde meine Hand lesen.
Sieh mein Schicksal, oh! Zigeunerin!
Ich will glücklich sein!
Wo du auch gehst,
Säest du immer Wurzeln. (2x)
Als sie die Linien sah,
Die in meiner Hand verlaufen,
Zeigte sie mir meinen Weg
Und gab mir ihren Schutz.
Heute bin ich glücklich
Innerhalb der Religion.
Ich bin ein Kind der Umbanda;
Habe Frieden im Herzen.
Sieh mein Schicksal, oh! Zigeunerin!
Ich will glücklich sein!
Wo du auch gehst,
Säest du immer Wurzeln. (3x)