Pombagira Menina da Praia
Numa noite linda fui à beira da praia;
Pra morena da praia flores fui levar.
O mar estava calmo, eu senti
Seu perfume ao vento
E além do seu pensamento
Encontrei o seu olhar
Pombagira da praia que mexe
E balança a saia
Te trago essa oferenda para lhe ofertar
Seu sorriso é tão belo
Que nele está a verdade
Oh, pombagira me livrai de toda a maldade
Cade seu olhar feitiço?
Cade seu balanceado?
Cade a morena da praia
Que vai trabalha a laia?
Playa de la Pigeon Girl
En una hermosa noche fui a la playa
A la morena en las flores de la playa las tomé
El mar estaba tranquilo, me sentí
Tu perfume en el viento
Y más allá de tu pensamiento
Encontré tu mirada
Paloma de la playa que se mueve
Y sacude tu falda
Te traigo esta ofrenda para ofrecerte
Tu sonrisa es tan hermosa
Que en él yace la verdad
¡Oh paloma, líbrame de todo mal!
¿Dónde está tu mirada de hechizo?
¿Dónde está tu equilibrada?
Cade la morena de la playa
¿Quién va a trabajar así?