Pombagira Menina da Praia
Numa noite linda fui à beira da praia;
Pra morena da praia flores fui levar.
O mar estava calmo, eu senti
Seu perfume ao vento
E além do seu pensamento
Encontrei o seu olhar
Pombagira da praia que mexe
E balança a saia
Te trago essa oferenda para lhe ofertar
Seu sorriso é tão belo
Que nele está a verdade
Oh, pombagira me livrai de toda a maldade
Cade seu olhar feitiço?
Cade seu balanceado?
Cade a morena da praia
Que vai trabalha a laia?
Pombagira Fille de la Plage
Une belle nuit, je suis allé au bord de la plage;
Pour la brune de la plage, des fleurs j'ai apportées.
La mer était calme, j'ai ressenti
Son parfum dans le vent.
Et au-delà de ses pensées,
J'ai croisé son regard.
Pombagira de la plage qui bouge
Et fait danser sa jupe.
Je t'apporte cette offrande à te donner.
Son sourire est si beau
Qu'il renferme la vérité.
Oh, pombagira, délivre-moi de toute malice.
Où est ton regard ensorcelé ?
Où est ton balancement ?
Où est la brune de la plage
Qui va travailler la magie ?