June, Summer, Rose
I once knew a girl named june
and one july she waved goodbye.
i remember finding her curled up on an old box-spring.
she said, "i'm gonna make mistakes. i just hope. i just hope you notice."
i once spoke to a girl named summer
and one fall she stood so tall.
she found some confidence and some wings and she, she flew away.
and she said, "you can't hold me down any longer."
what a beautiful song it was.
i once loved a girl named rose.
and one sunny day she began to wither
so she took a dip in the pool, felt restored.
she said, "i hate these thorns."
so she cried, "one day i'll be beautiful and one day you'll love me."
she said, "one day you'll love me,"
but i, i already did
Junio, Verano, Rosa
Una vez conocí a una chica llamada junio
y en julio se despidió con un gesto de la mano.
Recuerdo encontrarla acurrucada en un viejo colchón.
Ella dijo, 'Voy a cometer errores. Solo espero. Solo espero que te des cuenta.'
Una vez hablé con una chica llamada verano
y en otoño se mantuvo tan firme.
Encontró algo de confianza y unas alas y ella, ella voló lejos.
Y dijo, 'Ya no puedes detenerme más.'
Qué hermosa canción fue.
Una vez amé a una chica llamada rosa.
y en un día soleado comenzó a marchitarse
así que se dio un chapuzón en la piscina, se sintió renovada.
Ella dijo, 'Odio estas espinas.'
Así que lloró, 'Un día seré hermosa y un día me amarás.'
Ella dijo, 'Un día me amarás,'
pero yo, yo ya lo hacía