Samba-Enredo 2003 - da Criação a Reconstrução - 90 Anos do Mercadão de Madureira
É madrugada e o galo canta
Lavrador se levanta, vai trabalhar
Traz fruta seca e verdura que planta
Para vender no mercado popular
O comércio floresce
Com a freguesia em expansão
Madureira também cresce
Nasce o glorioso mercadão
Para enfrentar a concorrência
Aqueles bravos comerciantes
Vem oferecer com inteligência
Novidades, coisas de terras distantes
Da Mãe África, heranças culturais
Máscaras e búzios, adereços e corais
Do Nordeste, o pote, a escultura, o pilão
E toda arte popular do artesão
Da Bahia da umbanda e candomblé
Tem ervas do feitiço e do amor
Tem caruru e o dendê do acarajé
Velas, incensos, defumador
De repente fogo! Alguém gritou
E o velho mercado ardeu
Madureira chorou, chorou
A a alma da gente, doeu
Sacudida a poeira, um novo mercado surgiu
E outra vez, Madureira sorriu
Curicica faz a festa
Neste enredo original
É Madureira, é mercadão no Carnaval
Samba-Enredo 2003 - de la Creación a la Reconstrucción - 90 Años del Mercadão de Madureira
Es de madrugada y el gallo canta
El labrador se levanta, va a trabajar
Trae frutas secas y verduras que siembra
Para vender en el mercado popular
El comercio florece
Con la clientela en expansión
Madureira también crece
Nace el glorioso mercadão
Para enfrentar la competencia
Esos valientes comerciantes
Vienen a ofrecer con inteligencia
Novedades, cosas de tierras lejanas
De la Madre África, herencias culturales
Máscaras y caracoles, adornos y corales
Del Nordeste, la vasija, la escultura, el mortero
Y toda el arte popular del artesano
De Bahía, la umbanda y el candomblé
Tiene hierbas del hechizo y del amor
Tiene caruru y el aceite de acarajé
Velas, inciensos, sahumerio
De repente ¡fuego! Alguien gritó
Y el viejo mercado ardió
Madureira lloró, lloró
El alma de la gente, dolió
Sacudida el polvo, un nuevo mercado surgió
Y otra vez, Madureira sonrió
Curicica hace la fiesta
En este enredo original
Es Madureira, es el mercadão en Carnaval
Escrita por: Luís Camelô / Nego Lino / Paulo Bispo