Eu Rio
O Rio acorda em festa
E festa aqui é todo dia
E o intelectual na sua janela
Olha a linda geografia
O Pão de Açucar, O Corcovado
Tudo em Harmonia
E o surfista desce a onda
Em meio a esgoto e maresia
Eu sou Ipanema e a garota bronzeada
Também a Lapa e a prostituta desdentada
O Rio acorda cedo
Porque o tranco é todo dia
E a média mata a fome
No boteco da esquina
Tumulto na estação
O trem foi apedrejado
O corpo no trilho
Do surfista ferroviário
Eu sou o samba e o Morro do São Carlos
A bossa nova e o turista assaltado
Em fevereiro tem carnaval
Vamos sambar prá gringo
Viver então de fantasia
Enquanto Minha escola desfila
Yo Río
El Río despierta de fiesta
Y la fiesta aquí es todos los días
Y el intelectual en su ventana
Observa la hermosa geografía
El Pan de Azúcar, El Corcovado
Todo en armonía
Y el surfista baja la ola
En medio del alcantarillado y la brisa marina
Yo soy Ipanema y la chica bronceada
También la Lapa y la prostituta desdentada
El Río despierta temprano
Porque el golpe es todos los días
Y la cerveza mata el hambre
En el bar de la esquina
Tumulto en la estación
El tren fue apedreado
El cuerpo en las vías
Del surfista ferroviario
Yo soy el samba y el Morro do São Carlos
La bossa nova y el turista asaltado
En febrero hay carnaval
Vamos a bailar para los extranjeros
Vivir entonces de fantasía
Mientras mi escuela desfila