Eu Rio

Yo Río

Eu Rio

El Río despierta de fiestaO Rio acorda em festa
Y la fiesta aquí es todos los díasE festa aqui é todo dia
Y el intelectual en su ventanaE o intelectual na sua janela
Observa la hermosa geografíaOlha a linda geografia
El Pan de Azúcar, El CorcovadoO Pão de Açucar, O Corcovado
Todo en armoníaTudo em Harmonia
Y el surfista baja la olaE o surfista desce a onda
En medio del alcantarillado y la brisa marinaEm meio a esgoto e maresia
Yo soy Ipanema y la chica bronceadaEu sou Ipanema e a garota bronzeada
También la Lapa y la prostituta desdentadaTambém a Lapa e a prostituta desdentada

El Río despierta tempranoO Rio acorda cedo
Porque el golpe es todos los díasPorque o tranco é todo dia
Y la cerveza mata el hambreE a média mata a fome
En el bar de la esquinaNo boteco da esquina
Tumulto en la estaciónTumulto na estação
El tren fue apedreadoO trem foi apedrejado
El cuerpo en las víasO corpo no trilho
Del surfista ferroviarioDo surfista ferroviário

Yo soy el samba y el Morro do São CarlosEu sou o samba e o Morro do São Carlos
La bossa nova y el turista asaltadoA bossa nova e o turista assaltado

En febrero hay carnavalEm fevereiro tem carnaval
Vamos a bailar para los extranjerosVamos sambar prá gringo
Vivir entonces de fantasíaViver então de fantasia
Mientras mi escuela desfilaEnquanto Minha escola desfila