Das Belgische Inferno
Mach die Augen auf
Komm, versteck dich nicht
Denn ich weiß genau
Wohin die Reise gehen soll
Es tut nicht lange weh
Bitte wehr dich nicht
Und ich weiß bestimmt
Dass wir zusammen das Monster sind
Lass die Augen auf
Und beweg dich nicht
In dieser Dunkelheit
Die einsam vor Verlangen schreit
Bitte sag kein Wort
Und verrat dich nicht
Denn du weißt jetzt auch
Wohin die Reise gehen soll
Es tut nicht lange weh
Es tut nicht lange weh
Und ich weiß nicht bestimmt
Dass wir zusammen das Monster sind
Das Kommando schlägt zurück
Und es vernarbt dein kleines Glück
Denn das Monster spielt verrückt
Reiß die Augen auf
Sag mal, hörst du nicht
Dieser Zeitvertreib zeichnet Narben
Tief in dein Gesicht
Du bist das Leibgericht
Deine Zeit verrinnt
Und du weißt genau
Dass wir zusammen das Monster sind
Das Kommando schlägt zurück
Und es vernarbt dein kleines Glück
Denn das Monster spielt verrückt
Und es frisst dich Stück für Stück
El Infierno Belga
Abre los ojos
Ven, no te escondas
Porque sé exactamente
Hacia dónde debe ir el viaje
No duele por mucho tiempo
Por favor, no te resistas
Y sé con certeza
Que juntos somos el monstruo
Mantén los ojos abiertos
Y no te muevas
En esta oscuridad
Que solitaria grita de deseo
Por favor, no digas una palabra
Y no te delates
Porque ahora también sabes
Hacia dónde debe ir el viaje
No duele por mucho tiempo
No duele por mucho tiempo
Y no sé con certeza
Que juntos somos el monstruo
El comando contraataca
Y cicatriza tu pequeña felicidad
Porque el monstruo se vuelve loco
Abre los ojos
Dime, ¿no escuchas?
Esta diversión deja cicatrices
Profundas en tu rostro
Eres el manjar
Tu tiempo se agota
Y sabes exactamente
Que juntos somos el monstruo
El comando contraataca
Y cicatriza tu pequeña felicidad
Porque el monstruo se vuelve loco
Y te devora pedazo a pedazo