Koiiro Hanabi
きみのゆかたすがたといろとりどりのまちなみ
kimi no yukata sugata to iro toridori no machinami
いつもよりきれいにみえるけしきがまぶしくて
itsumo yori kirei ni mieru keshiki ga mabushikute
あとじゅうにせんちの、ゆうきがなくて
ato juuni senchi no, yuuki ga nakute
まえおきではぐれないようになんていって
maeoki de hagurenai youni nante itte
うちあげはなびにてらされた
uchiage hanabi ni terasareta
きみのひとみにこいをしたんだ
kimi no hitomi ni koi wo shita nda
ただすきのひとことさえ
tada suki no hitokoto sae
むねにとどめたまま
mune ni todometa mama
よぞらにきえるひばなに
yozora ni kieru hibana ni
うたいさけべばつたわるのなら
utai sakebeba tsutawaru no nara
なんどでもこえをからして
nando demo koe wo karashite
さかせるこのうたを
sakaseru kono uta wo
ちょうちんのあかりでてらされたきみのよこがお
chouchin no akari de terasareta kimi no yokogao
すこしだけあかくなっているようなきがしたんだ
sukoshi dake akaku natte iru youna kigashita nda
きれいだねってきみがいうから
kirei da ne tte kimi ga iu kara
ぼくはきみをみてむいしきにそうだねって
boku wa kimi wo mite muishiki ni sou da ne tte
うちあげはなびにむちゅうになる
uchiage hanabi ni muchuu ni naru
きみのえがおにこいをしたんだ
kimi no egao ni koi wo shita nda
ただすきのひとことさえ
tada suki no hitokoto sae
くちにだせないまま
kuchi ni dasenai mama
むすうにさいたひばなに
musuu ni saita hibana ni
ねがいのぞめばとどくというなら
negai nozomeba todoku to iu nara
なんどでもなんびゃっかいでも
nando demo nan byakkai demo
きみにとどけるから
kimi ni todokeru kara
らいねんもきっとこようねとぽつり
rainen mo kitto koyou ne to potsuri
きみが（きみが）つぶやいた
kimi ga (kimi ga) tsubuyaita
ふたりであるくかえりみち
futari de aruku kaerimichi
このままきみに
kono mama kimi ni
なにもいわずにてをふること
nani mo iwazu ni te wo furu koto
できなくて
dekinakute
きみをだきよせ
kimi wo dakiyose
うちあげはなびにてらされた
uchiage hanabi ni terasareta
きみのひとみにこいをしたんだ
kimi no hitomi ni koi wo shita nda
ただすきのひとことだけ
tada suki no hitokoto dake
きみにつたえたまま
kimi ni tsutaeta mama
よぞらにきえるひばなに
yozora ni kieru hibana ni
うたいさけべばつたわるのなら
utai sakebeba tsutawaru no nara
なんどでもこえをからして
nando demo koe wo karashite
さかせるこのうたを
sakaseru kono uta wo
Fuegos Artificiales de Colores
Tu figura en yukata y los coloridos paisajes de la ciudad
Se ven más hermosos de lo habitual, deslumbrantes
A 2000 metros de altura, sin coraje
Diciendo que no te perderé de vista
Iluminado por fuegos artificiales
Me enamoré de tus ojos
Guardando solo esas palabras de amor
En mi corazón
Si grito hacia las flores que desaparecen en el cielo
Y se transmiten, una y otra vez
Dejaré que esta canción resuene
Rompiendo mi voz
Tu perfil iluminado por las luces de las linternas
Sentí que se volvía un poco más brillante
Dijiste que era hermoso
Así que te miré y dije que sí
Absorto en los fuegos artificiales
Me enamoré de tu sonrisa
Sin poder pronunciar esas palabras de amor
Que guardo en mi boca
Si deseo hacia las flores que han florecido en abundancia
Y se dice que se cumplirán
Una y otra vez, sin importar cuántas veces
Te lo haré llegar a ti
El próximo año, seguramente volveremos
Fue lo que susurraste
Caminando juntos de regreso a casa
Así, sin decir nada más
No pude soltar tu mano
Y te abracé
Iluminado por fuegos artificiales
Me enamoré de tus ojos
Solo pude transmitir
Esas palabras de amor hacia ti
Si grito hacia las flores que desaparecen en el cielo
Y se transmiten, una y otra vez
Dejaré que esta canción resuene
Rompiendo mi voz