Eterna (Outro) (part. Marcinha do Corintho)
Oro para os corpos celestes que surgiram esta manhã
Assim como orei para a estrela vespertina ontem
Durante toda a noite, nossa terra redescoberta bebeu nossas lágrimas
Imploramos a Exu e aqui estamos, finalmente, em paz
Me sinto subindo para regiões de plena luz
De onde contemplo o diamante da terra e suas cicatrizes
Minha cabeça confusa está finalmente curada
E o tormento dos séculos se dissipa diante de mim
Não haverá mais tempo ou morte
Pois agora sou eterna
E se me tornei uma deusa
Não deixem ninguém me adorar
Sou eu quem os adora
Eu os protegerei quando
Tendo posto fim a todos os conflitos
E aos chamarizes que nos ofenderam
Retornarmos para o carnaval
Para celebrar a nossa vitória espiritual
Essa terra que eles chamaram de El Dorado
Nós mesmos chamaremos de Liberdade
Eternal (Outro) (feat. Marcinha do Corintho)
I pray to the celestial bodies that rose this morning
Just like I prayed to the evening star yesterday
All night long, our rediscovered land drank our tears
We begged Exu, and here we are, finally at peace
I feel myself rising to realms of pure light
From where I gaze at the diamond of the earth and its scars
My confused head is finally healed
And the torment of centuries fades before me
There will be no more time or death
For now, I am eternal
And if I’ve become a goddess
Don’t let anyone worship me
It’s me who worships you
I’ll protect you when
Having put an end to all conflicts
And the provocations that offended us
We return to the carnival
To celebrate our spiritual victory
This land they called El Dorado
We will call Freedom ourselves
Escrita por: Guillaume Blanc-Marianne / Maffalda