アンビバレント (Ambivalent)
Hey, yeah
Hey, yeah
いつだって君は
itsudatte kimi wa
恐れを知らず
osore wo shirazu
好きなものに
suki na mono ni
夢中な猫みたいで
muchuu na neko mitai de
君が眩しく感じるのは
kimi ga mabushiku kanjiru no wa
きっと僕が君を見てたから
kitto boku ga kimi wo miteta kara
刺激的な思考回路
shigekiteki na shikou kairo
惹かれてく
hikareteku
碧い、碧い、その瞳に僕はまだ映らない
aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa mada utsuranai
君は今日もいつもの君のまま
kimi wa kyou mo itsumo no kimi no mama
揺れる、揺れる、この気持ちは
yureru, yureru, kono kimochi wa
どこかにしまったまま
doko ka ni shimatta mama
今はここでただ横顔を見てる
ima wa koko de tada yokogao wo miteteru
O-oh, oh, oh, oh, o-oh
O-oh, oh, oh, oh, o-oh
O-oh, oh, oh, oh, oo-oh
O-oh, oh, oh, oh, oo-oh
O-oh, oh, oh, oh, oh, o-oh
O-oh, oh, oh, oh, oh, o-oh
Oh, o-oh
Oh, o-oh
Oh, oh
Oh, oh
酸いも甘いも
sui mo amai mo
知ってるフリをして
shitteru furi wo shite
型にハマった
kata ni hamatta
窮屈な日々の中
kyuukutsu na hibi no naka
見慣れていたこの景色に
minarete ita kono keshiki ni
新しい風が吹き込んだような
atarashii kaze ga fuki konda you na
刺激的なその存在
shigekiteki na sono sonzai
惹かれてく
hikareteku
碧い、碧い、その瞳は僕をまだ映さない
aoi, aoi, sono hitomi wa boku wo mada utsusanai
こんなにもすぐそばにいるけれど
konna ni mo sugu soba ni iru keredo
混ざり合わない二人の距離 痛むのは僕だけ
mazariawanai futari no kyori itamu no wa boku dake
今はここでただ横顔を見てる
ima wa koko de tada yokogao wo miteteru
何かに躓いた時には
nanika ni tsumazuita toki ni wa
君ならどうするかな、なんて思ったり
kimi nara dou suru kana, nante omottari
もう少しやってみようなんてさ
mou sukoshi yatte miyou nante sa
思えたりするんだよ、おかしいね
omoetari surun da yo, okashii ne
僕は気付いてる
boku wa kidzuiteiru
碧い、碧い、その瞳に僕は映らないけど
aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa utsuranai kedo
君はいつも笑っていて欲しい
kimi wa itsumo waratte ite hoshii
好きなことにときめいていて
suki na koto ni tokimeite ite
そう、僕はいつだって
sou, boku wa itsudatte
きっとそのままの君が好きなんだ
kitto sono mama no kimi ga suki nanda
Ambivalent (Apothecary Diaries)
Hey, ja
Altijd ben jij zonder angst
Als een kat die zich verliest in wat ze leuk vindt
Dat jij zo stralend lijkt
Komt vast omdat ik naar je kijk
Prikkelende gedachten
Ik word erdoor aangetrokken
Diepblauw, diepblauw, in jouw ogen zie ik mezelf nog niet
Jij bent vandaag weer gewoon zoals altijd
Schommelend, schommelend, dit gevoel verstop ik ergens
Nu kijk ik hier gewoon naar je profiel
Doen alsof ik het zoet en het zuur ken
In de strakke, benauwende dagen
In dit vertrouwde uitzicht
Voelt het alsof er een nieuwe wind waait
Jouw prikkelende aanwezigheid
Ik word erdoor aangetrokken
Diepblauw, diepblauw, in jouw ogen zie ik mezelf nog niet
Ook al ben je zo dichtbij
De afstand tussen ons mengt niet, alleen ik voel de pijn
Nu kijk ik hier gewoon naar je profiel
Als ik ergens over struikel
Vraag ik me af wat jij zou doen
Misschien probeer ik het nog een keer
En dan denk ik, hoe raar is dat
Ik ben me ervan bewust
Diepblauw, diepblauw, in jouw ogen zie ik mezelf niet
Maar ik wil dat je altijd lacht
Dat je opgewonden bent over wat je leuk vindt
Ja, ik hou altijd van jou
Zeker, ik hou van jou zoals je bent.