First Love
からまってほどけない
Karamatte hodokenai
いとみたいに
Ito mitai ni
ときがたってゆくほど
Toki ga tatte yuku hodo
かたくもろくなってゆく
Kataku moroku natte yuku
ひびわれたままのきおく
Hibiwareta mama no kioku
かたずけることもできずに
Katazukeru koto mo dekizu ni
きれいなふくをまとって
Kirei na fuku wo matotte
すべてわすれたふりをしてた
Subete wasureta furi wo shiteta
きっとこのままだれもあいさない
Kitto konomama dare mo aisanai
だれにもあいされないと
Dare ni mo aisarenai to
むねのおくひりひりいたむたびに
Mune no oku HIRI HIRI itamu tabi ni
うずくまってそうつぶやいてた
Uzukumatte sou tsubuyaiteta
しあわせをねがうことさえこわくて
Shiawase wo negau koto sae kowakute
なきかたもわからずにおびえていた
Naki kata mo wakarazu ni obiete ita
かたをだくだれかのぬくもりに
Kata wo daku dareka no nukumori ni
かおをあげるとそこにあなたがいた
Kao wo ageru to soko ni anata ga ita
そのうでのなかきこえてきたおとは
Sono ude no naka kikoete kita oto wa
とてもやさしくあたたかいおとでした
Totemo yasashiku atatakai oto deshita
ひとつずつこころがほどけてゆく
Hitotsu zutsu kokoro ga hodokete yuku
あなたとであい
Anata to deai
はじめてあいを
Hajimete ai wo
しりました
Shirimashita
ぬぐってもはらえない
Nugutte mo haraenai
わるいゆめみたいに
Warui yume mitai ni
まだどこかにあるかげに
Mada dokoka ni aru kage ni
きっとあなたはきずいていた
Kitto anata wa kizuite ita
いびつにほほえんだわたしの
Ibitsu ni hohoenda watashi no
ひとみのおくをみつめて
Hitomi no oku wo mitsumete
なにもいわずにつよくだきしめた
Nanimo iwazu ni tsuyoku dakishimeta
すべてをつつみこむように
Subete wo tsutsumikomu you ni
しあわせをねがうことさえこわくて
Shiawase wo negau koto sae kowakute
なきかたもわからずにおびえていた
Naki kata mo wakarazu ni obiete ita
ここからさきはいっしょにいこう」と
"Koko kara saki wa issho ni ikou" to
つないだてをにぎりなおして
Tsunaida te wo nigiri naoshite
てをひいてあるくあなたのとなりで
Te wo hiite aruku anata no tonari de
みえたけしきはとてもきれいでした
Mieta keshiki wa totemo kirei deshita
ひとつずつこころをむすんでゆく
Hitotsu zutsu kokoro wo musunde yuku
あなたとであい
Anata to deai
はじめてあいを
Hajimete ai wo
しりました
Shirimashita
Primer Amor
Enredados sin poder deshacernos
Como si fuéramos hilos
A medida que pasa el tiempo
Nos volvemos más rígidos y frágiles
Con recuerdos agrietados
Sin poder ordenarlos
Vistiéndonos con ropa bonita
Haciendo como si hubiéramos olvidado todo
Seguramente así nadie nos encontrará
Nadie nos amará
Cada vez que mi pecho dolía
Me encogía y murmuraba
Incluso temía desear la felicidad
Lleno de miedo sin saber cómo llorar
Al abrir los brazos a un calor desconocido
Al levantar la mirada, estabas ahí
El sonido que llegaba desde tus brazos
Era tan suave y cálido
Poco a poco nuestros corazones se desataron
Cuando nos encontramos
Por primera vez sentí
El amor
Como un mal sueño que no se puede borrar
Como una sombra que aún está en algún lugar
Seguramente tú lo notaste
Mirando fijamente mis ojos torcidos
Me abrazaste fuertemente sin decir nada
Como envolviéndolo todo
Incluso temía desear la felicidad
Lleno de miedo sin saber cómo llorar
'Desde aquí, vamos juntos'
Volviendo a agarrar nuestras manos
Caminando tomados de la mano
A tu lado, la vista era tan hermosa
Poco a poco nuestros corazones se unieron
Cuando nos encontramos
Por primera vez sentí
El amor