Omoi Kou
わたしはいつもいくじなしで
watashi wa itsumo ikuji nashi de
なにをするにもこわくて
nani wo suru ni mo kowakute
すぐあきらめちゃうんだ
sugu akiramechaunda
じしんだってぜんぜんなくて
jishin datte zenzen nakute
ひとのせなかばかりみていた
hito no senaka bakari miteita
それでいいと思ってた
sorede ii to omotteta
だけどふりかえった
dakedo furikaetta
あなたがわらってくれたこと
anata ga waratte kureta koto
なにをはなしたのかも
nani wo hanashita no kamo
おぼえていないけれど
oboeteinai keredo
ちらばることばは
chirabaru kotoba wa
はるのにおいがした
haru no nioi ga shita
これがこいなんだって
korega koi nandatte
はじめてきづいたんだよ
hajimete kidzuitandayo
であえたことがはなせたことが
deaeta koto ga hanaseta koto ga
こんなにうれしくて
konna ni ureshikute
たしかめたいんだあふれだすこのおもいを
tashikametainda afuredasu kono omoi wo
もっとちかくでつたえられたらいいのに
motto chikaku de tsutaeraretara ii noni
だけど
dakedo
いまのわたしではだめなんだ
ima no watashi de wa dame nanda
わたしはいつでもぶきようで
watashi wa itsudemo bukiyou de
うまくことばがでなくて
umaku kotoba ga denakute
おもっていることが
omotteiru koto ga
きれいにつたわればいいのに
kirei ni tsutawareba ii noni
あなたのことばかりみていた
anata no koto bakari miteita
ぐうぜんをきたいしては
guuzen wo kitai shite wa
もしかしたらなんて
moshikashitara nante
おもいえがいたりして
omoi egaitari shite
だけどふとしたときに
dakedo futoshita toki ni
おもいがけずきづいたんだ
omoigakezu kidzuitanda
あなたのしせんのさきにいるひとのこと
anata no shisen no saki ni iru hito no koto
こんなにもいたんだって
konna ni mo itaindatte
はじめておもいしった
hajimete omoi shirunda
いまのままでもしあわせだって
ima no mama demo shiawase datte
おもっていたはずなのに
omotteita hazu nanoni
とまることのないおもいはなみだにかわり
tomaru koto no nai omoi wa namida ni kawari
しんぱいなんてしてほしいわけじゃないのに
shinpainante shite hoshi wake janai noni
でもね
demo ne
やっぱりすこしだけされたいな
yappari sukoshi dake saretai na
よわきになるとどせわたしなんかって
yowaki ni naru to dose watashi nankatte
いつもあきらめていたけど
itsumo akirameteita kedo
いたくてもつらくても
itakute mo tsurakute mo
わたしがみつけたわたしだけの
watashi ga mitsuketa watashi dake no
このきもちははなしたくないよ
kono kimochi wa hanashitakunai yo
これがこいなんだって
kore ga koi nandatte
はじめてきづいたんだよ
hajimete kidzuitanda yo
かぜにゆられてどこをむいても
kaze ni yurarete doko wo muite mo
あなたへなびいていくんだ
anata he na bite ikunda
だれよりもきっとあなたのことがすきだよ
dare yori mo kitto anata no koto ga suki da yo
もっとちかくでこのきもちつたえたいの
motto chikaku de kono kimochi tsutaetai no
だから
dakara
こんなわたしではだめですか
konna watashide wa dame desu ka?
Pensamientos Confusos
Siempre voy sin pensar
asustada de lo que hacer
me rindo de inmediato
sin confianza alguna
Solo miraba la espalda de la gente
pensando que estaba bien
pero me di la vuelta
porque sonreíste hacia mí
Quizás hablamos de algo
no lo recuerdo pero
las palabras dispersas
olían a primavera
Esto es amor, ¿verdad?
Me di cuenta por primera vez
estar contigo, poder hablar
me hace tan feliz
Quiero confirmar estos sentimientos que desbordan
si pudiera expresarlos más cerca sería genial
pero
ahora mismo no puedo hacerlo
Siempre soy torpe
no puedo expresar bien mis pensamientos
sería bueno si pudiera
comunicar lo que pienso claramente
Solo miraba hacia ti
esperando un encuentro fortuito
quizás imaginando
cosas que podrían ser
Pero en un instante
sin pensarlo me di cuenta
de la persona frente a tu mirada
Duele tanto
por primera vez sentí este amor
aunque pensé que incluso ahora
debería ser feliz
Los sentimientos que no se detienen se convierten en lágrimas
deben ser algo que no debería preocuparme
pero
sí, solo quiero ser un poco egoísta
Cuando me vuelvo débil, ¿qué soy?
siempre me rendía
pero
aunque duela, aunque sea difícil
este sentimiento que encontré, solo mío
no quiero soltarlo
Esto es amor, ¿verdad?
Me di cuenta por primera vez
mecida por el viento, sin importar a dónde mire
voy hacia ti
Seguramente más que nadie, te amo
quiero expresar estos sentimientos más cerca
tan
¿está mal ser así?