Pirates Of The Frontier
まぶしいたいよう そらはたかく
mabushii taiyou sora wa takaku
しろきせーるなびかせて
shiroki seeru nabikasete
(Ride, Ride)
(Ride, Ride)
しんのゆめをさがすたびに
shin no yume wo sagasu tabi ni
かじをきれつよく
kaji wo kire tsuyoku
(とものであいをささげあいのためともといきよ)
(tomo no tame ai wo sasage ai no tame tomo to ikiyo)
あらきなみにまけずたける
araki nami ni makezu takeru
おもいよ
omoiyo
(はばたけ)
(habatake)
Good luck
Good luck
(たいしを)
(taishi wo)
かかげよう
kakageyou
ふなんりには
funanori ni wa
(Oath)
(Oath)
ほこりがある
hokori ga aru
(Oath)
(Oath)
おとこどうしの
otoko doushi no
(Oath)
(Oath)
やくそくには
yakusoku ni wa
ますとのように
masuto no you ni
(Oath)
(Oath)
おれぬきずな
orenu kizuna
(Oath)
(Oath)
ちかうことばぜったいにごんはない
chikau kotoba zettai nigon wa nai
このはてしないせかいおうなばらには
kono hateshinai sekai oounabara ni wa
こたえはねむってるのか
kotae wa nemutteru no ka?
どんなあらし
donna arashi
どんなつらさ
donna tsurasa
どんななみだ
donna namida
みなといっしょなら
mina to issho nara
ほをたてよてんたかくかぜともにわらえ
ho wo tateyo ten takaku kaze totomoni warae
そしてゆめへとひきがねを
soshite yume he to hikigane wo
かなえよこのいのり
kanaeyo kono inori
うたにのせて
uta ni nosete
(とものであいをささげ)
(tomo no tame ai wo sasage)
めざすばしょはどこのじだいでも
mezasu basho wa doko no jidai demo
いちばんでもありたいとねがう
ichiban demo aritai to negau
(Ride,Ride)
(Ride,Ride)
うわべだけじゃないというなら
uwabe dake janai to iu nara
かたくらいかしてやる
kata kurai kashite yaru
(とものであいをささげあいのためともといきよ)
(tomo no tame ai wo sasage ai no tame tomo to ikiyo)
こうきしんはとめられない
kouki shin wa tomerarenai
こころは
kokoro wa
(いつでも)
(itsudemo)
Grow up
Grow up
(おどって)
(odotte)
つながりあう
tsunagariau
くみかわした
kumikawashita
(Oath)
(Oath)
ゆうじょうとは
yuujou to wa
(Oath)
(Oath)
ちぎれはしない
chikire wa shinai
(Oath)
(Oath)
てつのいかり
tetsu no ikari
こぶしよりも
kobushi yori mo
(Oath)
(Oath)
つよいきずな
tsuyoi kizuna
(Oath)
(Oath)
さだめのこうかいきてきをならせ
sadame no koukai kiteki wo narase
れきしのいちぺーじはーとをきざもう
rekishi no ichi peeji haato wo kizamou
でんせつのまくあけ
densetsu no makuake
ひとりでは
hitori de wa
こえられない
koerarenai
こんなんでも
konnan demo
みなといっしょなら
mina to issho nara
ゆびをたてよてんたかくかぜをせおいすすめ
yubi wo tateyo ten takaku kaze wo seoisusume
そしてゆめへのぼうけんへ
soshite yume he no bouken he
えがおをちずにして
egao wo chizu ni shite
うたよひびけ
uta yo hibike
(あいのためともといきよ)
(ai no tame tomo to ikiyo)
このはてしないせかいおうなばらには
kono hateshinai sekai oounabara ni wa
こたえはねむってるのか
kotae wa nemutteru no ka?
どんなあらし
donna arashi
どんなつらさ
donna tsurasa
どんななみだ
donna namida
みなといっしょなら
mina to issho nara
ほをたてよてんたかくかぜともにわらえ
ho wo tateyo ten takaku kaze totomoni warae
そしてゆめへとひきがねを
soshite yume he to hikigane wo
かなえよこのいのり
kanaeyo kono inori
うたにのせて
uta ni nosete
たとえつぎにうまれるときがちがっても
tatoe tsugi ni umareru toki ga chigatte mo
このうたずっとわすれず
kono uta zutto wasurezu
かなでよう
kanadeyou
Piratas de la Frontera
El sol brillante, el cielo alto
ondeando la vela blanca
(Monta, monta)
En la búsqueda de un sueño verdadero
corta las olas con fuerza
(por el bien de los amigos, ofrezco amor, por el bien del amor, vivamos juntos)
Desafía las olas bravías, valiente
mi corazón
(alza el vuelo)
Buena suerte
(elevaré la bandera)
En la travesía
(Juramento)
hay orgullo
(Juramento)
para los hombres camaradas
(Juramento)
en un pacto
como el mástil
(Juramento)
un lazo irrompible
(Juramento)
palabras juradas, sin duda alguna
En este mundo sin fin, en el vasto océano
¿la respuesta está dormida?
¿Qué tipo de tormenta?
¿Qué tipo de dolor?
¿Qué tipo de lágrimas?
Si estamos juntos
Levanta la vela, alcanza el cielo, ríe con el viento
y luego, tira del gatillo hacia los sueños
Haz realidad esta oración
montada en una canción
(por el bien de los amigos, ofrezco amor)
El lugar al que apunto, en cualquier era
deseo ser el mejor
(Monta, monta)
Si dices que no es solo por las apariencias
te lo demostraré con hechos
(por el bien de los amigos, ofrezco amor, por el bien del amor, vivamos juntos)
La voluntad de acero no puede ser detenida
el corazón
(siempre)
Crece
(baila)
conéctate
Intercambiado
(Juramento)
la amistad es
(Juramento)
inquebrantable
(Juramento)
la ira de acero
más fuerte que un puño
(Juramento)
un lazo fuerte
(Juramento)
resonando el arrepentimiento del destino
Grabemos en la página del corazón la historia
el comienzo de la leyenda
Solo
no puedo superarlo
incluso en tiempos difíciles
si estamos juntos
Levanta el dedo, alcanza el cielo, lleva el viento contigo
y así, hacia la aventura de los sueños
convierte sonrisas en un mapa
canta, resuena
(por el bien del amor, vivamos juntos)
En este mundo sin fin, en el vasto océano
¿la respuesta está dormida?
¿Qué tipo de tormenta?
¿Qué tipo de dolor?
¿Qué tipo de lágrimas?
Si estamos juntos
Levanta la vela, alcanza el cielo, ríe con el viento
y luego, tira del gatillo hacia los sueños
Haz realidad esta oración
montada en una canción
Aunque el tiempo del próximo nacimiento sea diferente
nunca olvidaré esta canción
Vamos a tocarla