Tsuki No Uta
ぼくにしかうたえないこのぎんがちゅうでいちばん
boku ni shika utaenai kono ginga chuu de ichiban
'bokurashii uta'をあなたへ
'bokurashii uta' o anata e
ひととなにかがちがう？きづいたあの日
hito to nanika ga chigau? kidzuita ano hi
どうしようもないふあんのみこみんだ
dou shiyou mo nai fuan nomiko nda
にげこむようにほんでおいえなくて
nige komu you ni hon de o ienakute
たいせつなこと'さえもかくそうと
taisetsunakoto' sae mo kakusou to
(Endless, endless, endless)
(Endless, endless, endless)
ぼくはなにもんなんだ
boku ha nanimono nano?
(Endless, endless, endless)
(Endless, endless, endless)
じぶんにといかけたひび
jibun ni toikaketa hibi
うんめいはいつも
unmei wa itsumo
ひとりぼっちのこころへとざんこくをあたえて
hitoribotchi no kokoro e to zankoku o ataete
まんげつのきれいなよるふときになったんだ
mangetsu no kireina yoru futo ki ni natta nda
かがやきがないうらがわの
kagayaki ga nai uragawa no
ひかりをみせようとささえるやみ
hikari o miseyou to sasaeru yami
(With darkness)そんざいしあって
(With darkness) sonzai shi atte
(With lightness)ひとつでいられる
(With lightness) hitotsu de i rareru
あいもにくしみもつつめるような
ai mo nikushimi mo tsutsumeru youna
よわさをだけるつよさがほしい
yowasa o dakeru tsuyosa ga hoshii
なかせたくない'といういっしんでうまれ
nakasetakunai' to iu isshin de umare
いつもぼくのうしろでまもるかげ
itsumo boku no ushiro de mamoru kage
そのままずっとらしくいればいい'と
sonomama zutto rashiku ireba ii' to
そんなふうにきこえたつきのこえ
sonna fuuni kikoeta tsuki no koe
(Moonlight, moonlight, moonlight)
(Moonlight, moonlight, moonlight)
にどとはもどれない
nidoto wa modorenai
(Moonlight, moonlight, moonlight)
(Moonlight, moonlight, moonlight)
かこになみだしてもいい
kako ni namida shite mo ii
だからこそわかる
dakara koso wakaru
きらめいてたあの日のぬくもりがちからに
kira mei teta ano hibi no nukumori ga chikara ni
うしなったからわかるんだまえへすすむこと
ushinatta kara wakaru nda mae e susumu koto
ふりかえることのりょうほうが
furikaeru koto no ryouhou ga
ぼくのじんせいへのうたにかわる
boku no jinsei e no uta ni kawaru
(with darkness)したをむいても
(with darkness) shita o muite mo
(with lightness)うえをむけばいい
(with lightness) ue o mukeba ii
みらいのほうへとすこしずつでも
mirai no hou e to sukoshi dzutsudemo
あるいてるならそれでいいんだ
arui terunara sore de ii nda
(I sing, I sing)
(I sing, i sing)
もうだいじょうぶだよ
mou daijoubu dayo
(We sing, we sing, we sing)
(We sing, we sing, we sing)
みんながまってくれてる
minna ga matte kure teru
そしていつだって
soshite itsu datte
むねのなかでさきつづけはなひらくおもいで
mune no naka de saki tsudzuke hana hiraku omoide
ぼくにしかうたえないこのぎんがちゅうでいちばん
boku ni shika utaenai kono ginga chuu de ichiban
'bokurashii uta'をあなたへ
'bokurashii uta' o anata e
すべてをうけとめてつよくなるよ
subete o uketomete tsuyoku naru yo
(With darkness)そんざいしあって
(With darkness) sonzai shi atte
(With lightness)ひとつでいられる
(With lightness) hitotsu de i rareru
すなようにきえたあの日がぼくの
suna no you ni kieta ano hi ga boku no
なかでいきてるつよさにかわる
naka de iki teru tsuyosa ni kawaru
つきがみまもるそらをいっしょにみあげて
tsuki ga mimamoru sora o issho ni miagete
あなたをあいすることをうたわせて
anata o aisu koto o utawa sete
Canción de la Luna
Solo yo puedo cantar en esta galaxia
La 'canción más nuestra' para ti
¿Algo diferente entre tú y los demás? Ese día me di cuenta
Tragando la ansiedad sin saber qué hacer
Como escapando, no puedo decirlo en voz alta
Incluso ocultando cosas importantes
(Sin fin, sin fin, sin fin)
¿Qué soy realmente?
(Sin fin, sin fin, sin fin)
Preguntándome a mí mismo todos los días
El destino siempre
Cruelmente da a un corazón solitario
En una hermosa noche de luna llena, de repente me di cuenta
De la falta de brillo en el lado oscuro
Intentando mostrar la luz, apoyando la oscuridad
(Con oscuridad) coexistiendo
(Con claridad) siendo uno solo
Quiero una fuerza que abrace la debilidad
Nacido de un solo pensamiento de no querer llorar
La sombra que siempre me protege detrás
Siempre que siga siendo yo mismo
Escuché la voz de la luna de esa manera
(Luz de luna, luz de luna, luz de luna)
No puedo volver atrás
(Luz de luna, luz de luna, luz de luna)
Está bien llorar por el pasado
Por eso entiendo
El calor de esos días brillantes es mi fuerza
Entendí al perderlo, avanzar hacia adelante
Ambas formas de mirar atrás
Se convierten en una canción para mi vida
(Con oscuridad) incluso si miro hacia abajo
(Con claridad) puedo mirar hacia arriba
Hacia un futuro un poco más brillante
Si eso es lo que estoy caminando, está bien
(Canto, canto)
Ya estoy bien
(Cantamos, cantamos, cantamos)
Todos están esperando
Y siempre
Los recuerdos continúan floreciendo en mi corazón
Solo yo puedo cantar en esta galaxia
La 'canción más nuestra' para ti
Aceptando todo, me volveré más fuerte
(Con oscuridad) coexistiendo
(Con claridad) siendo uno solo
El día que desapareció como arena
Se convierte en la fuerza que respiro dentro de mí
La luna vigila el cielo juntos
Contemplando amarte