Hayatochi (translation)
I'll quickly depart my room
Because even if I stand forever "the truth" won't fade away
Just like the time I was having trouble
I wonder if it would have been better to follow
You're so unfair
That's not flattery
I want to see you
I'm just jumping to conclusions again
Will I become loved just by leaving hints?
Will I be despised for being a liar?
(You said my love don't mean a thing. How much I love you)
(That's cause you don't know how much I love you)
The sun's gone parched
Probably wishing for rain everyday
Wishing that and getting rained on
Isn't a bad thing is it?
"I feel like I can't win
You're always so strong and never shed a tear"
That's your mistake
Once I understood the situation
Your beliefs of life are irritating
(You said my love don't mean a thing. How much I love you
That's cause you don't know how much I love you)
Don't blame me
You were just moving at the wrong pace
It's just that this time
Our strides weren't matching
After waking from a dream, I'd like to sleep again
Realists probably wouldn't get it
(You said my love don't mean a thing. How much I love you
That's cause you don't know how much I love you)
We aren't really talking about the same things, are we?
If it gets disagreeable, let's say bye-bye to tomorrow
That's the way it goes
If I'm gonna lose no matter how long I wait
I'll start over, and say bye-bye to now
That's the way it goes
Hayatochi (traducción)
Voy a salir rápidamente de mi habitación
Porque aunque permanezca de pie para siempre, 'la verdad' no desaparecerá
Así como en aquel momento en que tenía problemas
Me pregunto si hubiera sido mejor seguir
Eres tan injusto
Eso no es adulación
Quiero verte
Solo estoy sacando conclusiones de nuevo
¿Seré amado solo dejando pistas?
¿Seré despreciado por ser un mentiroso?
(Dijiste que mi amor no significa nada. Cuánto te amo)
(Eso es porque no sabes cuánto te amo)
El sol se ha secado
Probablemente deseando lluvia todos los días
¿Deseando eso y ser mojado por la lluvia?
¿No es algo malo, verdad?
'Siento que no puedo ganar
Siempre eres tan fuerte y nunca derramas una lágrima'
Ese es tu error
Una vez que entendí la situación
Tus creencias sobre la vida son irritantes
(Dijiste que mi amor no significa nada. Cuánto te amo
Eso es porque no sabes cuánto te amo)
No me culpes
Simplemente estabas avanzando al ritmo equivocado
Es solo que esta vez
Nuestros pasos no estaban en sintonía
Después de despertar de un sueño, me gustaría volver a dormir
Los realistas probablemente no lo entenderían
(Dijiste que mi amor no significa nada. Cuánto te amo
Eso es porque no sabes cuánto te amo)
Realmente no estamos hablando de las mismas cosas, ¿verdad?
Si se vuelve desagradable, digamos adiós al mañana
Así es como va
Si voy a perder sin importar cuánto espere
Comenzaré de nuevo y diré adiós al ahora
Así es como va