395px

Colores-Traducida

Utada Hikaru

Colors-Translated

The mirror reflects the illusion of a spirit.
Unnoticed, it picks up speed.
It is said that it's okay to go anywhere.
A broken wish makes everything all grey.

Tonight, a flame flickers and you draw your dream.
Isn't the tip of your brush thirsty?

If there's no blue sky unfold your blue umbrella.
Isn't that good? The canvas is all yours.
That time I that I gave up, I only held a white flag over my head.
Now it's a deep red, like it's inviting the matador [bullfighter]

A fluorescent light in which all colors are faded.
On top of a black and white chessboard, I met you.
In such a short time we grew close.
Do you remember one month from then?

It was good to just watch the setting sun and the orange sky with you.
Even though, an opening is the origin of disaster.
The times that we pray for the dead, we wear black clothes.
A rouge footprint purposely leaves behined a deep red color.

If you say to yourself...
"You can draw only the pictures that don't have dreams."
Keep drawing on that canvas.
That time that I gave up, I only held a white flag over my head.
Now, you don't know my true colors.

Colores-Traducida

El espejo refleja la ilusión de un espíritu.
Desapercibido, coge velocidad.
Se dice que está bien ir a cualquier lugar.
Un deseo roto vuelve todo gris.

Esta noche, una llama titila y tú dibujas tu sueño.
¿No está sediento el extremo de tu pincel?

Si no hay cielo azul, despliega tu paraguas azul.
¿No es bueno? El lienzo es todo tuyo.
En aquel momento en que me rendí, solo sostuve una bandera blanca sobre mi cabeza.
Ahora es un rojo profundo, como si estuviera invitando al matador.

Una luz fluorescente en la que todos los colores se desvanecen.
Sobre un tablero de ajedrez en blanco y negro, te conocí.
En tan poco tiempo nos acercamos.
¿Recuerdas un mes después de eso?

Era bueno simplemente mirar el sol poniente y el cielo naranja contigo.
Aunque una apertura es el origen del desastre.
En los momentos en que rezamos por los muertos, vestimos de negro.
Una huella de rouge deja a propósito un color rojo profundo.

Si te dices a ti mismo...
"Solo puedes dibujar las imágenes que no tienen sueños."
Sigue dibujando en ese lienzo.
En aquel momento en que me rendí, solo sostuve una bandera blanca sobre mi cabeza.
Ahora, no conoces mis verdaderos colores.

Escrita por: