嫉妬されるべき人生 (shittosarerubeki)
軽いお辞儀と自己紹介で
karui ojigi to jiko shōkai de
もうわかってしまったの
mō wakatte shimatta no
この人と添い遂げること
kono hito to soitsugeru koto
互いの身の上話に始まり
tagai no mi no ue banashi ni hajimari
始まりはよく覚えてない
hajimari wa yoku oboetenai
一晩じゃ終わらない
hitoban ja owaranai
不気味にとめどなき
bukimi ni tomedo naki
何かが溢れだし
nanika ga afuredashi
長いと思ってた人生 急に短い
nagai to omotteta jinsei kyū ni mijikai
Our life to be envied
Our life to be envied
今日が人生の最後の日でも
kyō ga jinsei no saigo no hi demo
五十年後でも あなたに出会えて
gojūnen go demo anata ni deaete
誰よりも幸せだったと
dare yori mo shiawase datta to
嫉妬されるべき人生だったと
shitto sareru beki jinsei datta to
今日が人生の最後の日でも
kyō ga jinsei no saigo no hi demo
五十年後でも あなたに出会えて
gojūnen go demo anata ni deaete
誰よりも幸せだったと
dare yori mo shiawase datta to
嫉妬されるべき人生だったと
shitto sareru beki jinsei datta to
言えるよ
ieru yo
どんなに謙遜したとこで
donna ni kenson shita toko de
嫉妬されるべき人生だったと
shitto sareru beki jinsei datta to
人の期待に応えるだけの
hito no kitai ni kotaeru dake no
生き方はもうやめる
ikikata wa mō yameru
母の遺影に供える花を
haha no iei ni sonaeru hana wo
替えながら思う
kaenagara omou
あなたに先立たれたら
anata ni sakidatara
あなたに操を立てる
anata ni ayatsuri wo tateru
私が先に死んだら
watashi ga saki ni shindara
今際の果てで微笑む
ima wa no hate de hohoemu
今日が人生の最初の日だよ
kyō ga jinsei no saisho no hi da yo
五十年後でも あなたを見つめて
gojūnen go demo anata wo mitsumete
誰よりも幸せですと
dare yori mo shiawase desu to
嫉妬されるべき人生でしたと
shitto sareru beki jinsei deshita to
言えるよ
ieru yo
どんなに謙遜したとこで
donna ni kenson shita toko de
嫉妬されるべき人生だったと
shitto sareru beki jinsei datta to
言えるよ
ieru yo
どんなにどんなに謙遜したって
donna ni donna ni kenson shitatte
嫉妬されるべき人生でしたと
shitto sareru beki jinsei deshita to
Una vida digna de envidia
Con una leve reverencia y presentación
Ya lo he entendido
Que pasaré mi vida junto a esta persona
Comenzando con historias de nuestras vidas
No recuerdo bien cómo empezó
Una noche no es suficiente
De manera inquietante e interminable
Algo comienza a desbordarse
Una vida que pensaba larga de repente es corta
Nuestra vida para ser envidiada
Ya sea hoy el último día de nuestra vida
O dentro de cincuenta años
Haberme encontrado contigo
Fui más feliz que nadie
Fue una vida digna de envidia
Ya sea hoy el último día de nuestra vida
O dentro de cincuenta años
Haberme encontrado contigo
Fui más feliz que nadie
Fue una vida digna de envidia
Puedo decirlo
No importa cuánto me humille
Fue una vida digna de envidia
Ya no seguiré viviendo
Solo para cumplir las expectativas de los demás
Mientras cambio las flores en el altar de mi madre
Pienso en ti
Si te vas antes que yo
Te rendiré homenaje
Si muero primero
Sonreiré en mi lecho de muerte
Hoy es el primer día de nuestra vida juntos
Aunque pasen cincuenta años
Mirándote a los ojos
Fui más feliz que nadie
Fue una vida digna de envidia
Puedo decirlo
No importa cuánto me humille
Fue una vida digna de envidia
Puedo decirlo
No importa cuánto me humille
Fue una vida digna de envidia