Karasu no Hakaba
むかしのころのはなしだ
mukashi no koro no hanashi da
あるにんげんがいた
aru ningen ga ita
かれはからすたちに
kare wa karasutachi ni
うたをきかせていた
uta o kikasete ita
かれはひかげでしかいきれぬ
kare wa hikage de shika ikirenu
あるひひざしにあたり
aru hi hizashi ni atari
きえてなくなり
kietenaku nari
からすはかなしみにくれて
karasu wa kanashimi ni kurete
はかをつくりました
haka o tsukurimashita
かれのはかには
kare no haka ni wa
からすがあつまりざわめきだし
karasu ga atsumari zawameki dashi
おもいさえもわすれさられ
omoi sae mo wasuresarare
からすははかでなくなく
karasu wa haka de naku naku
からすたちはかれのうたがききたくなった
karasutachi wa kare no uta ga kikitaku natta
だがかれはきえてしまった
daga kare wa kiete shimatta
からすはかんがえあいであいであいであ
karasu wa kangae aidea o
もとめてさまようさんか
motomete samayou sanaka
いちわのからすがおもいつく
ichiwa no karasu ga omoitsuku
と
to
かれのはかには
kare no haka ni wa
からすがあつまりざわめきだし
karasu ga atsumari zawameki dashi
なまえかたられることなく
namae katarareru koto naku
からすははかでなくなく
karasu wa haka de naku naku
かれのはかには
kare no haka ni wa
からすがあつまりざわめきだし
karasu ga atsumari zawameki dashi
おもいさえもわすれさられ
omoi sae mo wasuresarare
からすははかでなくなく
karasu wa haka de naku naku
かれのうたには
kare no uta ni wa
あまたのからすがひきつけられ
amata no karasu ga hikitsukerare
もほうするものがあらわれ
mohou suru mono ga araware
からすはどこへとぶとぶ
karasu wa doko e tobu tobu
El cementerio de los cuervos
En tiempos pasados
Había un humano
Él cantaba a los cuervos
Él no podía vivir más que en la sombra
Un día, bajo un sol brillante
Desapareció sin dejar rastro
Los cuervos, afligidos por la tristeza
Construyeron una tumba
En su tumba
Los cuervos se reunieron y revolotearon
Incluso olvidaron sus pensamientos
Los cuervos no dejaban la tumba
Los cuervos querían escuchar su canción
Pero él ya se había ido
Los cuervos, con pensamientos de amor
Buscaban sin descanso
Un cuervo sabio tuvo una idea
En su tumba
Los cuervos se reunieron y revolotearon
Sin ser nombrados
Los cuervos no dejaban la tumba
En su tumba
Los cuervos se reunieron y revolotearon
Incluso olvidaron sus pensamientos
Los cuervos no dejaban la tumba
Su canción
Atraía a muchos cuervos
Manifestando algo desconocido
Los cuervos volaban hacia algún lugar