Tako ga Futatabi Yatte Kita
ある日の夜のことでした
aru hi no yoru no koto deshita
ふと目が覚めると扉から
futo me ga sameru to tobira kara
ノックする音が聞こえたので
nokku suru oto ga kikoeta no de
そっと開けてみました
sotto akete mimashita
そこには人の形をしてる
soko ni wa hito no katachi o shiteru
(人と仲良くしたかったので)
(hito to nakayoku shitakatta no de)
人でがいました
hitode ga imashita
(遊びに行ったよ)
(asobi ni itta yo)
なんでいるのかわからないけれど
nande iru no ka wakaranai keredo
(ノックをしたら出てきてくれて)
(nokku o shitara detekite kurete)
とりあえず家に入れてみたよ
toriaezu ie ni irete mita yo
(僕をお家に入れてくれた)
(boku o ouchi ni irete kureta)
何もしないで一時間が立って
nanimo shinai de ichijikan ga tatte
(しかし要素が何かおかしくて)
(shikashi yousu ga nanika okashikute)
特にすることもなかったので and since
toku ni suru koto mo nakatta no de and since
(ドアは閉じられ監禁されて)
(doa wa tojirare kankin sarete)
興味本位で触ろうとしたら
kyoumihon'i de sawarou toshitara
(刃物右手に近づいてきたので)
(hamono migite ni chikazuite kita no de)
棘が生えてきて
toge ga haete kite
(身を守るため)
(mi o mamoru tame)
脳を刺された
nou o sasareta
(やってしまった)
(yatte shimatta)
ああどうしてこうなったの
aa doushite kou natta no
僕はただ触れようとしただけなのに
boku wa tada fureyou toshita dake na no ni
(僕はただ仲良くしたかったのに)
(boku wa tada nakayoku shitakatta no ni)
もしこれが夢の世界なら
moshi kore ga yume no sekai nara
今すぐ覚めてください
ima sugu samete kudasai
体はしびれ 骨は溶けて
karada wa shibire hone wa tokete
(体はしびれ 骨は溶けて)
(karada wa shibire hone wa tokete)
僕はもう死にそうです
boku wa mou shinisou desu
(人はもう死にそうです)
(hito wa mou shinisou desu)
次に生まれ変わるとしたら
tsugi ni umare kawaru toshitara
(次に夢をまた見た時は)
(tsugi ni yume o mata mita toki wa)
僕は蛸になりたい
boku wa tako ni naritai
(僕は近づきたくない)
(boku wa chikazukitakunai)
昨日の夢は疲れたので
kinou no yume wa tsukareta no de
今日は野原を散歩することにした
kyou wa nohara o sanpo suru koto ni shita
心地よい風 すんでる空気
kokochiyoi kaze sunderu kuuki
ぼっと歩いてたら犬に吠えられた
botto aruitetara inu ni hoerareta
それに驚いて転けて池に落ち
sore ni odoroite kokete ike ni ochi
服がびしゃびしゃになりました
fuku ga bisha bisha ni narimashita
家に帰るのは面倒なので
ie ni kaeru no wa mendou na no de
日当たりいいところで寝ることにした
hiatari ii tokoro de neru koto ni shita
絵を伸ばせば吸い込まれそうな青空
e o nobaseba suikomaresou na aozora
右手を空に伸ばしてみたら
migite o sora ni nobashite mitara
本当に空が近づいてきて
hontou ni sora ga chikazuite kite
僕の右手が
boku no migite ga
吸い込まれた
suikomareta
あああどうしてこうなったの
aaaa doushite kou natta no
僕はただ手を伸ばしただけなのに
boku wa tada te o nobashita dake na no ni
もしこれが夢のならば
moshi kore ga yume no naraba
今すぐ覚めてください
ima sugu samete kudasai
体も吸い込まれなくなって
karada mo suikomare nakunatte
僕はもう駄目そうです
boku wa mou dame sou desu
これがもう夢じゃないのなら
kore ga mou yume ja nai no nara
次は夢で会って欲しい
tsugi wa yume de atte hoshii
なんでこんなこと起きてるか
nande konna koto okiteru ka
僕にもわからないけど
boku ni mo wakaranai kedo
これが現実のことならば
kore ga genjitsu no koto naraba
僕は信じたくない
boku wa shinjitakunai
夢は夢だけであって欲しい
yume wa yume dake de atte hoshii
それが僕の願いで
sore ga boku no negai de
だからこれが夢であることを
dakara kore ga yume de aru koto o
僕は祈っています
boku wa inotteimasu
El pulpo volvió a aparecer
Una noche, sucedió
Me desperté de repente y escuché
Un golpe en la puerta
Así que la abrí suavemente
Allí estaba, con forma humana
(Quería ser amigable)
Había alguien
(Fui a jugar)
No sé por qué estaba allí
(Respondió al golpe)
Así que decidí invitarlo a casa
(Me dejó entrar a su hogar)
Pasó una hora sin hacer nada
(Pero algo estaba mal)
No había nada en particular que hacer y desde entonces
(La puerta se cerró y me encerró)
Por curiosidad, intenté tocarlo
(Un cuchillo se acercó a mi mano derecha)
Y comenzaron a crecer espinas
(Para protegerme)
Me apuñalaron en el cerebro
(Lo hice sin querer)
Oh, ¿cómo llegamos a esto?
Solo quería tocarlo
(Solo quería ser amigable)
Si esto es un mundo de sueños
Por favor, despiértame ahora
Mi cuerpo está entumecido, mis huesos se derriten
(Mi cuerpo está entumecido, mis huesos se derriten)
Parece que estoy a punto de morir
(Parece que estoy a punto de morir)
Si renaciera de nuevo
(Cuando vuelva a soñar)
Quisiera ser un pulpo
(No quiero acercarme)
El sueño de ayer me agotó
Así que hoy decidí pasear por el campo
El viento fresco, el aire limpio
Caminaba despreocupadamente cuando un perro me ladró
Me asusté, tropecé y caí en un estanque
Mi ropa quedó empapada
Como me daba pereza volver a casa
Decidí dormir en un lugar soleado
El cielo azul parecía absorberme si lo miraba fijamente
Extendí mi mano derecha hacia el cielo
Y el cielo se acercó de verdad
Mi mano derecha fue
Absorbida
Oh, ¿cómo llegamos a esto?
Solo alcancé mi mano
(Solo alcancé mi mano)
Si esto es un sueño
Por favor, despiértame ahora
Mi cuerpo ya no es absorbido
Parece que ya no hay vuelta atrás
Si esto no es un sueño
Espero encontrarte en mis sueños
No sé por qué pasan estas cosas
Aunque no lo entiendo
Si esto es la realidad
No quiero creerlo
Los sueños deberían ser solo sueños
Ese es mi deseo
Así que rezo para que
Todo esto sea un sueño