395px

La canción infantil del olvido

Utane Uta (Defoko) (唄音ウタ / デフォ子)

Wasureji no Warabe Uta

ゆきもふらす そのあつれきは
yuki mo furasu sono atsureki wa
ぐあいがわるくて
guai ga warukute
それはいまもまたくりかえす
sore wa ima mo mata kurikaesu
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta

しろくそまる そらのみなもは
shiroku somaru sora no minamo wa
がめんごしのさいがいのよう
gamengoshi no saigai no you
とめることはもうかなわない
tomeru koto wa mou kanawanai
いまはきけぬあのせみしぐれ
ima wa kikenu ano semishigure
やわくひかれたしろもうふに
yawaku hikareta shiro moufu ni
うそのよほうたちきせられて
uso no yohoutachi kiserarete
ばけのかわをかぶりなおして
bakenokawa o kaburi naoshite
すべてこのてのなかに
subete kono te no naka ni

たちぎえたいわかんに
tachigieta iwakan ni
おぼえはなくて
oboe wa nakute
おおげさなれきしやは
oogesa na rekishiya wa
とうぜんのようにのたまうの
touzen no you ni notamau no

ゆきのつもるこのみちゆきは
yuki no tsumoru kono michiyuki wa
あしたのしんげつ
ashita no shingetsu
かくしたほんねはさゆうめくら
kakushita honne wa sayuu mekura
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta
ゆきをふんだそのあしあとは
yuki o funda sono ashiato wa
ぼくたちのわだち
bokutachi no wadachi
あしおとめてまたふりかえる
ashi o tomete mada furikaeru
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta

みてもくれずすかれもせずに
mite mo kurezu sukare mo sezu ni
ゆがむむねのなかなにおもう
yugamu mune no naka nani omou
すべてかえてもうもどさない
subete kaete mou modosanai
すさむそののうりになにのこす
susamu sono nouri ni nani nokosu
にばんちゃでものもうとしたら
nibanchade mo nomou to shitara
それはいがいにもおいしくて
sore wa igai ni mo oishikute
いまもおもいはせてやまない
ima mo omoi hasete yamanai
そのさきはいきどまり
sono saki wa ikidomari

めのまえがしろくなり
me no mae ga shiroku nari
みちがみえずに
michi ga miezu ni
あるいたらみうしなう
aruitara miushinau
ぼくののぞみはどこにいく
boku no nozomi wa doko ni iku

ゆきのつもるこのみちゆきは
yuki no tsumoru kono michiyuki wa
あしたのしんげつ
ashita no shingetsu
かくしたほんねはさゆうめくら
kakushita honne wa sayuu mekura
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta
ゆきをふんだそのあしあとは
yuki o funda sono ashiato wa
ぼくたちのわだち
bokutachi no wadachi
あしおとめてまたふりかえる
ashi o tomete mada furikaeru
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta

ふみかためた
fumi katameta
ゆきはこおり
yuki wa koori
とおけつされて
tooketsu sarete
ねむりにつく
nemuri ni tsuku

ゆきをとかすときのながれは
yuki o tokasu toki no nagare wa
あのひのまぼろし
ano hi no maboroshi
そんけいがまねくさんげきは
sonkei ga maneku sangeki wa
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta

ゆきもふらす そのあつれきは
yuki mo furasu sono atsureki wa
ぐあいがわるくて
guai ga warukute
それはいまもまたくりかえす
sore wa ima mo mata kurikaesu
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta
ゆきのつもるこのみちゆきは
yuki no tsumoru kono michiyuki wa
あしたのしんげつ
ashita no shingetsu
かくしたほんねはさゆうめくら
kakushita honne wa sayuu mekura
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta
ゆきをふんだそのあしあとは
yuki o funda sono ashiato wa
ぼくたちのわだち
bokutachi no wadachi
あしおとめてまたふりかえる
ashi o tomete mada furikaeru
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta
ゆきをとかすときのながれは
yuki o tokasu toki no nagare wa
あのひのまぼろし
ano hi no maboroshi
そんけいがまねくさんげきは
sonkei ga maneku sangeki wa
わすれじのわらべうた
wasureji no warabe uta

La canción infantil del olvido

La nieve cae, esa confrontación
Está mal
Y sigue repitiéndose
La canción infantil del olvido

La blancura se acumula, el cielo y todo
Como una pantalla rota
Ya no se puede detener
Ahora no se puede escuchar el canto de las cigarras
Suavemente atraído hacia el blanco y negro
Disfrazado de mentiras
Poniéndose la piel de la transformación
Todo dentro de estas manos

Quiero romper esa roca
Sin recordar
Las exageradas historias
Se dicen naturalmente

La nieve se acumula en este camino
La luna nueva de mañana
La verdadera voz oculta
La canción infantil del olvido
Las huellas dejadas por la nieve que pisamos
Nuestro rastro
Los pasos resonando, volviendo a mirar
La canción infantil del olvido

Sin mirar, sin ser notado
¿Qué pienso en mi corazón distorsionado?
No devolveré nada
¿Qué queda en esa mente fría?
Si intento tocar algo en la nieve
Será sorprendentemente delicioso
Todavía no puedo dejar de pensar en ello
El futuro se detiene

Mis ojos se vuelven blancos
El camino no se ve
Si sigo caminando, me perderé
¿A dónde va mi deseo?

La nieve se acumula en este camino
La luna nueva de mañana
La verdadera voz oculta
La canción infantil del olvido
Las huellas dejadas por la nieve que pisamos
Nuestro rastro
Los pasos resonando, volviendo a mirar
La canción infantil del olvido

Mis pies se congelan
La nieve se derrite
Y me sumerjo en el sueño

El flujo al derretir la nieve
Es una ilusión de ese día
La tristeza evoca un trueno
La canción infantil del olvido

La nieve cae, esa confrontación
Está mal
Y sigue repitiéndose
La canción infantil del olvido
La nieve se acumula en este camino
La luna nueva de mañana
La verdadera voz oculta
La canción infantil del olvido
Las huellas dejadas por la nieve que pisamos
Nuestro rastro
Los pasos resonando, volviendo a mirar
La canción infantil del olvido
El flujo al derretir la nieve
Es una ilusión de ese día
La tristeza evoca un trueno
La canción infantil del olvido

Escrita por: 赤花根音梅