World Restart
ゆめからめざめて とびらをひらいた そうしたらまたおなじへやにつづいた
yume kara mezamete tobira o hiraita sou shitara mata onaji heya ni tsuzuita
おかしいなきみのこえはきこえるのに どうしていつまでもかおがみえないの
okashii na kimi no koe wa kikoeru noni doushite itsumademo kao ga mienai no
このままじゃどこまでいってもぼくはおなじばしょをぐるぐるとまわって
kono mama ja doko made itte mo boku wa onaji basho o guruguru to mawatte
それじゃいつまでたってもきみとはなれられないであえない
sore ja itsu made tatte mo kimi to hanarerarenai deaenai
せかいにはてはありますか？どこまでいけばおわれるの
sekai ni hate wa arimasu ka? doko made ikeba owareru no?
こたえはどこにありますか？おねがいはやくおしえて
kotae wa doko ni arimasu ka? onegai hayaku oshiete
こっけいなぼくらのいぎにかみさまどうかこたえて
kokkei na bokura no igi ni kamisama douka kotaete
このちっぽけなせかいからすくいだして
kono chippoke na sekai kara sukuidashite
ときにはおわりをそっとうけとめて ときにはおんなじへやでめざめたわ
toki ni wa owari o sotto uketomete toki ni wa onnaji heya de mezameta wa
ほんとうはずっときずいていたんだよ くりかえされるぼくらのせかいは
hontou wa zutto kizuite itan da yo kurikaesareru bokura no sekai wa
めいろのようにでぐちなんてない つくられたはこにわ
meiro no you ni deguchi nante nai tsukurareta hakoniwa
かなしい、いたい、あふれだすきもちはぜんぶすててゆこう
kanashii, itai, afuredasu kimochi wa zenbu sutete yukou
こたえはどこにありますか？おねがいはやくおしえて
kotae wa doko ni arimasu ka? onegai hayaku oshiete
こっけいなぼくらのいまをかみさまどうかたすけて
kokkei na bokura no ima o kamisama douka tasukete
このちっぽけなせかいからみつけだして
kono chippoke na sekai kara mitsukedashite
こんやついに、そのときがきた
kon'ya tsui ni, sono toki ga kita
せかいはきょうもまわるけど こたえはもうわかってるでしょう
sekai wa kyou mo mawaru kedo kotae wa mou wakatteru deshou
せかいのはてはすぐそこにぼくのてをいまはなして
sekai no hate wa sugu soko ni boku no te o ima hanashite
こっけいなぼくらのいみはせかいのはてにあるのでしょう
kokkei na bokura no imi wa sekai no hate ni aru no deshou
こたえあわせをしませんか？もう、いかなきゃ
kotae awase o shimasen ka? mou, ikanakya
Reinicio del Mundo
Despertando de un sueño, abrí la puerta y volví a la misma habitación
Es extraño, puedo escuchar tu voz, pero ¿por qué nunca veo tu rostro?
Así, dando vueltas en el mismo lugar, nunca podré separarme de ti, sin poder encontrarte
¿Hay un final en este mundo? ¿Hasta dónde debo ir para encontrarlo?
¿Dónde está la respuesta? Por favor, dime pronto
Dios, por favor, responde a nuestras ridículas oraciones
Sácanos de este diminuto mundo
A veces, aceptamos el final, a veces despertamos en la misma habitación
En realidad, siempre estuvimos atrapados, en nuestro mundo repetitivo
No hay salida como en un laberinto, atrapados en una caja creada
Dejemos atrás todos los sentimientos tristes, dolorosos y abrumadores
¿Dónde está la respuesta? Por favor, dime pronto
Dios, por favor, ayúdanos en nuestro absurdo presente
Encuéntranos en este diminuto mundo
Finalmente, esta noche, ha llegado el momento
El mundo sigue girando, pero ya sabemos la respuesta
El final del mundo está justo ahí, extendiendo mi mano hacia él
Quizás el significado de nuestra existencia absurda esté en el borde del mundo
¿Por qué no comparamos respuestas? Ya es hora de irnos