Salomon Song
Ihr saht den weisen Salomon
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Dem Mann war alles sonnenklar
Er verfluchte die Stunde seiner Geburt
Und sah, daß alles eitel war
Wie groß und weis war Salomon!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Weisheit hatte ihn so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Ihr saht die schöne Kleopatra
Ihr wißt, was aus ihr wurd'!
Zwei Kaiser fielen ihr zum Raub
Da hat sie sich zu Tode gehurt
Und welkte hin und wurde Staub
Wie groß und schön war Babylon!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Schönheit hatte sie so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Ihr saht den kühnen Cäsar dann
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Er saß wie 'n Gott auf 'nem Altar
Und wurde ermordet, wie ihr erfuhrt
Und zwar, als er am größten war
Wie schrie er laut: Auch du, mein Sohn!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Kühnheit hatte ihn so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Und jetzt sehr ihr Macheath und mich
Gott weiß, was aus uns wird!
So groß war unsre Leidenschaft
Wo haben wir uns hin verirrt
Daß man ihn jetzt zum Galgen schafft
Da seht ihr unsere Sünde Lohn
Und seht, da ist es noch nicht Nacht
Da sieht die Welt die Folgen schon
Die Leidenschaft hat uns so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Salomon's Song
You saw the wise Solomon
You know what became of him!
Everything was crystal clear to that man
He cursed the hour of his birth
And saw that everything was in vain
How great and wise was Solomon!
And look, it wasn't even night yet
The world already saw the consequences
Wisdom had brought him so far
Lucky is the one who’s free from it!
You saw the beautiful Cleopatra
You know what became of her!
Two emperors fell prey to her
She whored herself to death
And withered away, turned to dust
How great and beautiful was Babylon!
And look, it wasn't even night yet
The world already saw the consequences
Beauty had brought her so far
Lucky is the one who’s free from it!
You saw the bold Caesar then
You know what became of him!
He sat like a god on an altar
And was murdered, as you heard
And that was when he was at his peak
How he cried out loud: Even you, my son!
And look, it wasn't even night yet
The world already saw the consequences
Boldness had brought him so far
Lucky is the one who’s free from it!
And now you see Macheath and me
God knows what will become of us!
Our passion was so great
Where have we lost our way
That they now take him to the gallows
There you see the wages of our sin
And look, it’s still not night
The world already sees the consequences
Passion has brought us so far
Lucky is the one who’s free from it!