Salomon Song

Salomon Canción

Salomon Song

Viste al sabio Salomón
Ihr saht den weisen Salomon
¡Sabes lo que fue de él!
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Todo estaba tan claro como el día para el hombre
Dem Mann war alles sonnenklar
Maldijo la hora de su nacimiento
Er verfluchte die Stunde seiner Geburt
Y vio que todo era en vano
Und sah, daß alles eitel war
¡Qué grande y qué blanco era Salomón!
Wie groß und weis war Salomon!
Y mira, aún no era de noche
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Entonces el mundo vio las consecuencias
Da sah die Welt die Folgen schon
La sabiduría lo había traído tan lejos
Die Weisheit hatte ihn so weit gebracht
¡Enviable quien está libre de ella!
Beneidenswert, wer frei davon!

Viste a la bella Cleopatra
Ihr saht die schöne Kleopatra
¡Sabes lo que fue de ella!
Ihr wißt, was aus ihr wurd'!
Dos emperadores fueron víctimas de ella
Zwei Kaiser fielen ihr zum Raub
Entonces ella se puta hasta la muerte
Da hat sie sich zu Tode gehurt
Y se secó y se convirtió en polvo
Und welkte hin und wurde Staub
¡Qué grande y hermosa era Babilonia!
Wie groß und schön war Babylon!
Y mira, aún no era de noche
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Entonces el mundo vio las consecuencias
Da sah die Welt die Folgen schon
La belleza la había traído tan lejos
Die Schönheit hatte sie so weit gebracht
¡Enviable quien está libre de ella!
Beneidenswert, wer frei davon!

Entonces viste al audaz César
Ihr saht den kühnen Cäsar dann
¡Sabes lo que fue de él!
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Se sentó como un dios en un altar
Er saß wie 'n Gott auf 'nem Altar
Y fue asesinado, como aprendiste
Und wurde ermordet, wie ihr erfuhrt
Cuando fue mas grande
Und zwar, als er am größten war
Cómo gritó fuerte: ¡Tú también, hijo mío!
Wie schrie er laut: Auch du, mein Sohn!
Y mira, aún no era de noche
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Entonces el mundo vio las consecuencias
Da sah die Welt die Folgen schon
La audacia lo había llevado tan lejos
Die Kühnheit hatte ihn so weit gebracht
¡Enviable quien está libre de ella!
Beneidenswert, wer frei davon!

Y ahora tu Macheath y yo mucho
Und jetzt sehr ihr Macheath und mich
¡Dios sabe lo que será de nosotros!
Gott weiß, was aus uns wird!
Tan grande fue nuestra pasión
So groß war unsre Leidenschaft
¿Dónde nos perdimos?
Wo haben wir uns hin verirrt
Que ahora será llevado a la horca
Daß man ihn jetzt zum Galgen schafft
Allí ves la paga de nuestro pecado
Da seht ihr unsere Sünde Lohn
Y mira, aún no es de noche
Und seht, da ist es noch nicht Nacht
El mundo ya ve las consecuencias
Da sieht die Welt die Folgen schon
La pasión nos llevó tan lejos
Die Leidenschaft hat uns so weit gebracht
¡Enviable quien está libre de ella!
Beneidenswert, wer frei davon!