Salomon Song
Ihr saht den weisen Salomon
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Dem Mann war alles sonnenklar
Er verfluchte die Stunde seiner Geburt
Und sah, daß alles eitel war
Wie groß und weis war Salomon!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Weisheit hatte ihn so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Ihr saht die schöne Kleopatra
Ihr wißt, was aus ihr wurd'!
Zwei Kaiser fielen ihr zum Raub
Da hat sie sich zu Tode gehurt
Und welkte hin und wurde Staub
Wie groß und schön war Babylon!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Schönheit hatte sie so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Ihr saht den kühnen Cäsar dann
Ihr wißt, was aus ihm wurd'!
Er saß wie 'n Gott auf 'nem Altar
Und wurde ermordet, wie ihr erfuhrt
Und zwar, als er am größten war
Wie schrie er laut: Auch du, mein Sohn!
Und seht, da war es noch nicht Nacht
Da sah die Welt die Folgen schon
Die Kühnheit hatte ihn so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Und jetzt sehr ihr Macheath und mich
Gott weiß, was aus uns wird!
So groß war unsre Leidenschaft
Wo haben wir uns hin verirrt
Daß man ihn jetzt zum Galgen schafft
Da seht ihr unsere Sünde Lohn
Und seht, da ist es noch nicht Nacht
Da sieht die Welt die Folgen schon
Die Leidenschaft hat uns so weit gebracht
Beneidenswert, wer frei davon!
Salomon Lied
Jullie zagen de wijze Salomon
Jullie weten wat er van hem werd!
Voor de man was alles zonneklaar
Hij vervloekte het uur van zijn geboorte
En zag dat alles ijdel was
Hoe groot en wijs was Salomon!
En kijk, het was nog niet nacht
De wereld zag de gevolgen al
De wijsheid had hem zo ver gebracht
Beneidenswaardig, wie daarvan vrij is!
Jullie zagen de mooie Cleopatra
Jullie weten wat er van haar werd!
Twee keizers vielen haar ten prooi
Ze heeft zich doodgepaard
En verwelkte en werd stof
Hoe groot en mooi was Babylon!
En kijk, het was nog niet nacht
De wereld zag de gevolgen al
De schoonheid had haar zo ver gebracht
Beneidenswaardig, wie daarvan vrij is!
Jullie zagen de dappere Caesar toen
Jullie weten wat er van hem werd!
Hij zat als een god op een altaar
En werd vermoord, zoals jullie hoorden
En wel, toen hij op zijn hoogst was
Hoe schreeuwde hij luid: Ook jij, mijn zoon!
En kijk, het was nog niet nacht
De wereld zag de gevolgen al
De moed had hem zo ver gebracht
Beneidenswaardig, wie daarvan vrij is!
En nu zien jullie Macheath en mij
God weet wat er van ons wordt!
Zo groot was onze passie
Waar zijn we verdwaald?
Dat men hem nu naar de galg brengt
Daar zien jullie de beloning van onze zonden
En kijk, het is nog niet nacht
De wereld ziet de gevolgen al
De passie heeft ons zo ver gebracht
Beneidenswaardig, wie daarvan vrij is!