Sieben Sünden
Da stehst du nun mit unschuldsvoller Miene und wenn ich Dich so anseh, fall'n mir immer wieder die selben Dinge ein. Ich hab' keine Wahl, ich muss dir alles beichten:
Nummer Eins - erst Mal will ich Dich küssen,
Nummer Zwei - ich berühr' deine Lippen.
Nummer Drei - im Gedanken will ich nicht nur tanzen.
Nummer Vier - schau mir tief in die Augen.
Nummer Fünf - ich werd' die Sinne dir rauben.
Nummer Sechs - ich verpass dir eine Gänsehaut.
Und die grösste Sünde, das ist Nummer Sieben,
heute Nacht nehme ich Dich mit zu mir nach Haus.
Sieben Sünden bist du mir Wert,
sieben Sünden und noch viel mehr.
Denn du bist der Wahnsinn,
der mich aus der Bahn bringt,
das halt ich nicht aus,
darum sag ich zu dir:
Sieben Sünden in einer Nacht,
sieben Sünden für uns gemacht.
Ich will mit dir schweben,
will alles erleben,
denn Sünden der Liebe
hat der Himmel gemacht.
Nummer Eins - wir beide trinken Champagner.
Nummer Zwei - ich bring Dich völlig durcheinander.
Nummer Drei - auf meinem Bett, da liegen rote Rosen.
Nummer Vier - ich werd' Dich zärtlich berühren.
Nummer Fünf - Dich in mein Schlafzimmer führen.
Nummer Sechs - und ich flüster dir was in dein Ohr.
Und jetzt kommt die große Sünde Nummer Sieben,
denn wir beide wissen nicht mehr was wir tun.
Sieben Sünden bist du mir Wert,
sieben Sünden und noch viel mehr.
Denn du bist der Wahnsinn,
der mich aus der Bahn bringt,
das halt ich nicht aus,
darum sag ich zu dir:
Sieben Sünden in einer Nacht,
sieben Sünden für uns gemacht.
Ich will mit dir schweben,
will alles erleben,
denn Sünden der Liebe
hat der Himmel gemacht. (2x)
Siete pecados
Ahí estás ahora con una mirada inocente y cuando te miro, me vienen a la mente las mismas cosas una y otra vez. No tengo opción, debo confesarte todo:
Número Uno - primero quiero besarte,
Número Dos - tocar tus labios,
Número Tres - en mi mente no solo quiero bailar,
Número Cuatro - mírame profundamente a los ojos,
Número Cinco - te robaré los sentidos,
Número Seis - te pondré la piel de gallina,
Y el mayor pecado, ese es el Número Siete,
esta noche te llevaré a mi casa.
Siete pecados vales para mí,
siete pecados y muchos más.
Porque eres la locura
que me saca de quicio,
no lo aguanto,
por eso te digo:
Siete pecados en una noche,
siete pecados hechos para nosotros.
Quiero flotar contigo,
quiero experimentarlo todo,
pues los pecados del amor
los ha hecho el cielo.
Número Uno - ambos bebemos champán,
Número Dos - te confundo por completo,
Número Tres - en mi cama, hay rosas rojas,
Número Cuatro - te tocaré con ternura,
Número Cinco - te llevaré a mi dormitorio,
Número Seis - y te susurraré algo al oído.
Y ahora viene el gran pecado Número Siete,
pues ambos no sabemos qué estamos haciendo.
Siete pecados vales para mí,
siete pecados y muchos más.
Porque eres la locura
que me saca de quicio,
no lo aguanto,
por eso te digo:
Siete pecados en una noche,
siete pecados hechos para nosotros.
Quiero flotar contigo,
quiero experimentarlo todo,
pues los pecados del amor
los ha hecho el cielo. (2x)