Akane
Akane iro shita sora ga ochi te
mou soro soro kanashii kisetsu dane
sõnna hi no gogo
kimi to deatta hajimari kara
kiritotte ku omoide ano toki wo
modo-shi-te
Itsumo kokoro ni nagareru koe ga
doushitemo hanare nai
yureru kimochi wo isso kono kaze ga
fukitoba shitekure rebai inoni
Tada ai takute koishi kute
zawamekukara
Kuruo shii hodo ni mune no oku ga
ima mo tsuyoku shime duke rareteiru
mouyokattanoni
tadaitsumademokono kioku wo
naku shitaku wa naikaramou nido to
sayonara
Itsumo tootte ta nare teruhazuno
kono michi saemo ima wa
honno wazuka ni chigatte mie ru
tonari ni kimi gainaidakede
Tada sabishi kute kurushi kute
gomakashiteta
(Itoshii) dakeno yowasa ga ima
mune no oku de tsuyosa ni kawa
routo kiteirumotto
yattowakatta boku no kimochi
kimi no kokoro soredakemou ichido
yume mite
Bokura sorezoreno michi
arui teyukinagara itsuka ae rukana ?
Akane iro shita sora ga ochi te
mou soro soro kanashii kisetsu dane
sõnna hi no gogo
kimi to deatta hajimari kara
kiritotte ku omoide ano toki wo
modo-shi-te
Kuruo shii hodo ni mune no oku ga
ima mo tsuyoku shime duke rareteiru
mouyokattanoni
tadaitsumademokono kioku wo
naku shitaku wa naikaramou nido to
sayonara
Akane
Der Himmel in Akane-Rot sinkt nieder
Es ist schon wieder die traurige Jahreszeit
An solchen Nachmittagen
Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Schneide ich die Erinnerungen an diese Zeit
Wieder zurück
Immer fließt die Stimme in meinem Herzen
Kann einfach nicht loslassen
Dieses wankende Gefühl, der Wind
Bläst es einfach weg, bitte
Ich liebe dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Weil ich es nicht ertragen kann
So sehr, dass es schmerzt, tief in meiner Brust
Wird es immer noch fest umklammert
Obwohl ich es nicht mehr wollte
Ich will einfach nicht mehr an diese Erinnerungen denken
Aber ich kann nicht, also sage ich
Lebewohl
Immer war dieser Weg, den ich gegangen bin, klar
Doch jetzt sieht er nur noch
Ein wenig anders aus
Wenn ich dich nicht neben mir habe
Es ist einfach so einsam und schmerzhaft
Ich habe es nur vorgetäuscht
(Die Geliebte) Die Schwäche, die ich habe, ist jetzt
In meinem Herzen zu einer Stärke geworden
Ich bin auf dem richtigen Weg
Ich habe endlich verstanden, was ich fühle
Dein Herz, das ist alles, was ich will, einmal
Möchte ich einen Traum leben
Wir, jeder auf seinem eigenen Weg
Könnten wir uns irgendwann wiedersehen?
Der Himmel in Akane-Rot sinkt nieder
Es ist schon wieder die traurige Jahreszeit
An solchen Nachmittagen
Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Schneide ich die Erinnerungen an diese Zeit
Wieder zurück
So sehr, dass es schmerzt, tief in meiner Brust
Wird es immer noch fest umklammert
Obwohl ich es nicht mehr wollte
Ich will einfach nicht mehr an diese Erinnerungen denken
Aber ich kann nicht, also sage ich
Lebewohl