Akane
Akane iro shita sora ga ochi te
mou soro soro kanashii kisetsu dane
sõnna hi no gogo
kimi to deatta hajimari kara
kiritotte ku omoide ano toki wo
modo-shi-te
Itsumo kokoro ni nagareru koe ga
doushitemo hanare nai
yureru kimochi wo isso kono kaze ga
fukitoba shitekure rebai inoni
Tada ai takute koishi kute
zawamekukara
Kuruo shii hodo ni mune no oku ga
ima mo tsuyoku shime duke rareteiru
mouyokattanoni
tadaitsumademokono kioku wo
naku shitaku wa naikaramou nido to
sayonara
Itsumo tootte ta nare teruhazuno
kono michi saemo ima wa
honno wazuka ni chigatte mie ru
tonari ni kimi gainaidakede
Tada sabishi kute kurushi kute
gomakashiteta
(Itoshii) dakeno yowasa ga ima
mune no oku de tsuyosa ni kawa
routo kiteirumotto
yattowakatta boku no kimochi
kimi no kokoro soredakemou ichido
yume mite
Bokura sorezoreno michi
arui teyukinagara itsuka ae rukana ?
Akane iro shita sora ga ochi te
mou soro soro kanashii kisetsu dane
sõnna hi no gogo
kimi to deatta hajimari kara
kiritotte ku omoide ano toki wo
modo-shi-te
Kuruo shii hodo ni mune no oku ga
ima mo tsuyoku shime duke rareteiru
mouyokattanoni
tadaitsumademokono kioku wo
naku shitaku wa naikaramou nido to
sayonara
Akane
El cielo teñido de rojo cae
Ya es un poco triste, es la temporada
De esas tardes
Desde que nos conocimos
Cortando los recuerdos de ese momento
Regresando
Siempre en mi corazón resuena una voz
De alguna manera no se separa
Los sentimientos fluctuantes, este viento
Sopla y los dispersa, pero aún así
Solo queriendo amar, anhelando
Por el bullicio
Tan doloroso que mi pecho
Aún aprieta fuertemente
Aunque ya no quiero
Para siempre, no quiero perder
Estos recuerdos
Adiós para siempre
Incluso este camino que siempre recorrí
Incluso ahora
Parece ligeramente diferente
A tu lado, solo a tu lado
Solo triste, doloroso
Me estaba engañando
(Ser amado) solo esa debilidad
Ahora se convierte en fuerza en lo más profundo de mi corazón
Más
Finalmente entendí mis sentimientos
Solo en tu corazón, solo eso
Otra vez, soñando
Cada uno de nosotros tiene nuestro propio camino
¿Mientras caminamos, nos encontraremos algún día?
El cielo teñido de rojo cae
Ya es un poco triste, es la temporada
De esas tardes
Desde que nos conocimos
Cortando los recuerdos de ese momento
Regresando
Tan doloroso que mi pecho
Aún aprieta fuertemente
Aunque ya no quiero
Para siempre, no quiero perder
Estos recuerdos
Adiós para siempre
Escrita por: Nojima Kenji