És o Meu Amor
Adeus vila da Idanha
És o meu amor , não digas que não
Duas coisas te dão graça.
É o relógio da torre
És o meu amor , não digas que não
E o " peleirinho " da Praça.
Quando passo à tua rua,
És o meu amor , não digas que não
E a vejo por varrer.
E te não vejo à porta
És o meu amor , não digas que não
Julgo que estás a morrer.
Eu hei-de ir ao Alentejo
És o meu amor , não digas que não
Buscar uma alentejana.
Pequenina e bem feita,
És o meu amor , não digas que não
Que saiba fazer a cama.
Eres mi amor
Adiós pueblo de Idanha
Eres mi amor, no digas que no
Dos cosas te dan gracia.
Es el reloj de la torre
Eres mi amor, no digas que no
Y el 'peleirinho' de la Plaza.
Cuando paso por tu calle,
Eres mi amor, no digas que no
Y te veo barrer.
Y si no te veo en la puerta
Eres mi amor, no digas que no
Pienso que estás muriendo.
Yo iré al Alentejo
Eres mi amor, no digas que no
A buscar una alentejana.
Pequeña y bien hecha,
Eres mi amor, no digas que no
Que sepa hacer la cama.