In deinen Augen
In deinen Augen, die ich mag,
seh' ich die Angst vor einem Tag,
den es doch ganz gebstimmt nicht gibt,
wenn man sich wahrhaftig liebt.
So alt und gut wie edler Wein,
wird uns're Liebe einmal sein.
Sie ist heut' schon so echt und klar,
doch sie reift mit jedem Jahr.
Ich weiss es wie du,
es kann sehr viel gescheh'n,
auch schwere Tage werden sein.
Wenn etwas kommt,
was dich nervt und betrübt,
dann trag' es nicht allein.
In deinen Augen möcht' ich seh'n,
dass deine Zweifel nun vergeh'n.
Wie der Wein so sonnenklar und rein,
wird auch uns're Liebe sein.
In deinen Augen, die ich mag,
seh' ich die Angst vor einem Tag,
den es doch ganz gebstimmt nicht gibt,
wenn man sich wahrhaftig liebt.
So alt und gut wie edler Wein,
wird uns're Liebe einmal sein.
Sie ist heut' schon so echt und klar,
doch sie reift mit jedem Jahr.
En tus ojos
En tus ojos, que me gustan,
veo el miedo a un día,
que en realidad no existe,
cuando uno se ama de verdad.
Tan antiguo y bueno como un buen vino,
nuestro amor será algún día.
Hoy ya es tan genuino y claro,
pero madura con cada año.
Sé que, como tú,
pueden suceder muchas cosas,
habrá días difíciles también.
Si algo llega
que te molesta y entristece,
no lo lleves solo.
En tus ojos quiero ver
que tus dudas desaparezcan.
Como el vino tan claro y puro,
nuestro amor también será.
En tus ojos, que me gustan,
veo el miedo a un día,
que en realidad no existe,
cuando uno se ama de verdad.
Tan antiguo y bueno como un buen vino,
nuestro amor será algún día.
Hoy ya es tan genuino y claro,
pero madura con cada año.