Прощай навеки
v gorod prikhodit vecher
za oknom uzhe tretiy denʹ noyabrʹ
ya zazhigayu svechi
predo mnoy fotografiya tvoya
snova i snova pamyatʹ
vozvrashchayet menya v te dni, v te dni
snova i snova ya grushchu o nikh
snova i snova pamyatʹ
vozvrashchayet menya v te dni, v te dni
snova i snova ya grushchu o nikh
proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
proshchay naveki, i net pechalʹney slov
iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
i nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
nas poznakomil sluchay
i ya dumal, chto on schastlivym byl
mne by ne veritʹ luchshe
a ya vstretil tebya i polyubil
skazochnyy prazdnik leta
byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
yarkoye solntse, travy i tsvety
skazochnyy prazdnik leta
byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
yarkoye solntse, travy i tsvety
proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
proshchay naveki, i net pechalʹney slov
iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
i nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
proshchay naveki, i net pechalʹney slov
iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
i nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
Adieu pour toujours
Le soir arrive en ville
Dehors, ça fait déjà trois jours de novembre
J'allume des bougies
Devant moi, ta photo
Encore et encore, la mémoire
Me ramène à ces jours, à ces jours
Encore et encore, je pleure pour eux
Encore et encore, la mémoire
Me ramène à ces jours, à ces jours
Encore et encore, je pleure pour eux
Adieu pour toujours, mon dernier amour
Adieu pour toujours - et il n'y a pas de mots plus tristes
Soirée de juillet, tes yeux adorés
Et notre rencontre, on ne peut plus la revoir
Le hasard nous a réunis
Et je pensais qu'il était heureux
Je ne devrais pas y croire
Mais je t'ai rencontrée et je suis tombé amoureux
Une fête magique d'été
Était belle et pure, comme toi, comme toi
Un soleil éclatant, des herbes et des fleurs
Une fête magique d'été
Était belle et pure, comme toi, comme toi
Un soleil éclatant, des herbes et des fleurs
Adieu pour toujours, mon dernier amour
Adieu pour toujours - et il n'y a pas de mots plus tristes
Soirée de juillet, tes yeux adorés
Et notre rencontre, on ne peut plus la revoir
Adieu pour toujours, mon dernier amour
Adieu pour toujours - et il n'y a pas de mots plus tristes
Soirée de juillet, tes yeux adorés
Et notre rencontre, on ne peut plus la revoir