Прощай навеки
v gorod prikhodit vecher
za oknom uzhe tretiy denʹ noyabrʹ
ya zazhigayu svechi
predo mnoy fotografiya tvoya
snova i snova pamyatʹ
vozvrashchayet menya v te dni, v te dni
snova i snova ya grushchu o nikh
snova i snova pamyatʹ
vozvrashchayet menya v te dni, v te dni
snova i snova ya grushchu o nikh
proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
proshchay naveki, i net pechalʹney slov
iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
i nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
nas poznakomil sluchay
i ya dumal, chto on schastlivym byl
mne by ne veritʹ luchshe
a ya vstretil tebya i polyubil
skazochnyy prazdnik leta
byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
yarkoye solntse, travy i tsvety
skazochnyy prazdnik leta
byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
yarkoye solntse, travy i tsvety
proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
proshchay naveki, i net pechalʹney slov
iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
i nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
proshchay naveki poslednyaya lyubovʹ
proshchay naveki, i net pechalʹney slov
iyulʹskiy vecher, lyubimyye glaza
i nashu vstrechu vernutʹ uzhe nelʹzya
Vaarwel voor altijd
De avond komt in de stad
Buiten is het al de derde dag van november
Ik steek de kaarsen aan
Voor me ligt jouw foto
Steeds weer brengt de herinnering
Me terug naar die dagen, die dagen
Steeds weer mis ik ze
Steeds weer brengt de herinnering
Me terug naar die dagen, die dagen
Steeds weer mis ik ze
Vaarwel voor altijd, laatste liefde
Vaarwel voor altijd - en er zijn geen treurigere woorden
Juli-avond, geliefde ogen
En onze ontmoeting kan ik niet meer terughalen
Een toevallige ontmoeting bracht ons samen
En ik dacht dat het gelukkig was
Ik had beter niet kunnen geloven
Maar ik ontmoette jou en werd verliefd
Een sprookjesachtig feest van de zomer
Was prachtig en puur, zoals jij, zoals jij
Helder zonlicht, gras en bloemen
Een sprookjesachtig feest van de zomer
Was prachtig en puur, zoals jij, zoals jij
Helder zonlicht, gras en bloemen
Vaarwel voor altijd, laatste liefde
Vaarwel voor altijd - en er zijn geen treurigere woorden
Juli-avond, geliefde ogen
En onze ontmoeting kan ik niet meer terughalen
Vaarwel voor altijd, laatste liefde
Vaarwel voor altijd - en er zijn geen treurigere woorden
Juli-avond, geliefde ogen
En onze ontmoeting kan ik niet meer terughalen