Le vin Gaulois
Vive le vieux vin de vigne
Le vieux vin gaulois
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
Mieux que bière ou vin de pomme
Mieux vaut vin gaulois !
C'est le sang gaulois qui coule
C'est le sang gaulois !
Sang et vin mêlés ruissellent
Sang et vin gaulois !
Glaive, maître des batailles
Glaive, honneur à toi !
C'est le glaive bleu qui frappe
C'est le glaive roi !
Qu'au soleil le fer flamboie
Comme l'arc en ciel !
El vino galo
Viva el viejo vino de la vid
El viejo vino galo
Tan, tan, tierra y cielo
Roble, fuego, sol rojo
Tan, tan, espada clara
Flujos de sangre carmesí
Mejor que la cerveza o el vino de manzana
¡Mejor es el vino galo!
Es la sangre gala la que fluye
¡Es la sangre galo!
Sangre y vino mezclados fluyen
¡Sangre y vino galo!
Espada, maestra de las batallas
Espada, ¡honor a ti!
Es la espada azul la que golpea
¡Es la espada rey!
Que al sol el hierro brille
¡Como el arco iris!